Traducción de la letra de la canción Zaman - Bahadır Tatlıöz

Zaman (original)

Aşk ateşi serin serin
Yakarken üfler derin derin
Hep kış ayazsa benim yerim
Peki kime açtı bahar?
Hep kış ayazsa benim yerim
Peki niye?
Bizi yordu yıllar amansız
Avucunda küller dumansız
Kaçılır mı dünden hasarsız?
Seni yargılıyor aşkla, amman
Açılır mı kollar hesapsız?
Beni sarmalıyor zaman
Neyi yargılıyor?
Bizi yordu yıllar amansız
Avucunda küller dumansız
Kaçılır mı dünden hasarsız?
Seni yargılıyor aşkla, vallah
Açılır mı kollar hesapsız?
Beni sarmalıyor zaman
Neyi yargılıyor?
Aşk ateşi serin serin
Yakarken üfler derin derin
Hep kış ayazsa benim yerim
Peki kime açtı bahar?
Hep kış ayazsa bnim yerim
Peki niye?
Bizi yordu yıllar amansız
Avucunda küllr dumansız
Kaçılır mı dünden hasarsız?
Seni yargılıyor aşkla, amman
Açılır mı kollar hesapsız?
Beni sarmalıyor zaman
Neyi yargılıyor?
Bizi yordu yıllar amansız
Avucunda küller dumansız
Kaçılır mı dünden hasarsız?
Seni yargılıyor aşkla, vallah
Açılır mı kollar hesapsız?
Beni sarmalıyor zaman
Neyi yargılıyor?
Her tarafı yamalı bohça hayat
Yanılttın bizi
(Seni yargılıyor aşkla, vallah)
Alnında yazıp çizen yok
Dostun sırrıdır iblisi
(Beni sarmalıyor zaman)
(Neyi yargılıyor?)
Bizi yordu yıllar amansız
Avucunda küller dumansız
Kaçılır mı dünden hasarsız?
Seni yargılıyor aşkla, vallah
Açılır mı kollar hesapsız?
Beni sarmalıyor zaman
Neyi yargılıyor?

Zaman (traducción)

amor fuego guay guay
Golpes ardientes profundos
Si siempre es invierno, es mi lugar
Entonces, ¿para quién floreció la primavera?
Si siempre es invierno, es mi lugar
¿Entonces por qué?
Cansado de nosotros, los años son implacables
Cenizas en tu palma sin humo
¿Es posible escapar ileso del ayer?
Te está juzgando con amor, amman
¿Se abrirán los brazos sin cuenta?
cuando me rodea
¿Qué está juzgando?
Cansado de nosotros, los años son implacables
Cenizas en tu palma sin humo
¿Es posible escapar ileso del ayer?
Te esta juzgando con amor, te lo juro
¿Se abrirán los brazos sin cuenta?
cuando me rodea
¿Qué está juzgando?
amor fuego guay guay
Golpes ardientes profundos
Si siempre es invierno, es mi lugar
Entonces, ¿para quién floreció la primavera?
Si siempre es invierno helado, me lo comeré.
¿Entonces por qué?
Cansado de nosotros, los años son implacables
Cenizas en tu palma, sin humo
¿Es posible escapar ileso del ayer?
Te está juzgando con amor, amman
¿Se abrirán los brazos sin cuenta?
cuando me rodea
¿Qué está juzgando?
Cansado de nosotros, los años son implacables
Cenizas en tu palma sin humo
¿Es posible escapar ileso del ayer?
Te esta juzgando con amor, te lo juro
¿Se abrirán los brazos sin cuenta?
cuando me rodea
¿Qué está juzgando?
La vida en un paquete de retazos
nos engañaste
(Te juzga con amor, te lo juro)
No hay quien escriba y dibuje en su frente
El diablo es el secreto del amigo.
(Cuando me abraza)
(¿Juicio de qué?)
Cansado de nosotros, los años son implacables
Cenizas en tu palma sin humo
¿Es posible escapar ileso del ayer?
Te esta juzgando con amor, te lo juro
¿Se abrirán los brazos sin cuenta?
cuando me rodea
¿Qué está juzgando?