Traducción de la letra de la canción Hesap - Bahadır Tatlıöz

Hesap (original)

İmrendiğim tüm hayatlar kasten mi
Benden uzaklar
Dünya cennet bahçesiymiş
Neden yolları tuzaklar
Doludur bana hep
Zaman düşman mekân düşman
Hayatın her rengi
Karadır bana hep
Zorlamakla yürümez aşk
Her bir final ayrı telaş
İçten içten, yavaş yavaş
Oyar durur seni
Açılır yara hep
Uzatılan her el düşman
O an inan her şey
Acıdır sana hep
Benim herkes kadar bir hayalim var
Korkmadan incinmeden sevmek
Ne yardan ne serden nerden vazgeçsem
Hesap bir türlü tutmuyor
Kaçmak kar etmez inan her nerdeysen
Hep karşına bir zalim çıkıyor
Ne yardan ne serden nerden vazgeçsem
Hesap bir türlü tutmuyor
Kaçmak kar etmez inan her nerdeysen
Hep karşına bir zalim çıkıyor
Zorlamakla yürümez aşk
Her bir final ayrı telaş
İçten içten, yavaş yavaş
Oyar durur seni
Açılır yara hep
Uzatılan her el düşman
O an inan her şey
Acıdır sana hep
Herkes kadar bir hayalim var
Korkmadan incinmeden sevmek
Ne yardan ne serden nerden vazgeçsem
Hesap bir türlü tutmuyor
Kaçmak kar etmez inan her nerdeysen
Hep karşına bir zalim çıkıyor
Ne yardan ne serden nerden vazgeçsem
Hesap bir türlü tutmuyor
Kaçmak kar etmez inan her nerdeysen
Hep karşına bir zalim çıkıyor
Hesap bir türlü tutmuyor
Hep karşına bir zalim çıkıyor
Ne yardan ne serden nerden vazgeçsem
Hesap bir türlü tutmuyor
Kaçmak kar etmez inan her nerdeysen
Hep karşına bir zalim çıkıyor
Hep karşına bir zalim çıkıyor

(traducción)

¿Todas las vidas que envidio son deliberadas?
lejos de mí
El mundo era un jardín del paraíso.
¿Por qué trampas en las carreteras?
siempre lleno de mi
el tiempo es el enemigo, el lugar es el enemigo
todos los colores de la vida
Siempre es negro para mí
El amor no funciona a la fuerza.
Cada final es una carrera separada
sinceramente, lentamente
te tallará
Herida abierta siempre
Cada mano extendida es el enemigo
En ese momento creo todo
Te duele todo el tiempo
Tengo un sueño tanto como cualquiera.
amar sin miedo
¿Dónde debo renunciar ni a ayudar, ni a ser?
La cuenta no se mantiene
Escapar no es rentable, créeme estés donde estés
Siempre hay un tirano frente a ti
¿Dónde debo renunciar ni a ayudar, ni a ser?
La cuenta no se mantiene
Escapar no es rentable, créeme estés donde estés
Siempre hay un tirano frente a ti
El amor no funciona a la fuerza.
Cada final es una carrera separada
sinceramente, lentamente
te tallará
Herida abierta siempre
Cada mano extendida es el enemigo
En ese momento creo todo
Te duele todo el tiempo
Tengo un sueño como todos los demás.
amar sin miedo
¿Dónde debo renunciar ni a ayudar, ni a ser?
La cuenta no se mantiene
Escapar no es rentable, créeme estés donde estés
Siempre hay un tirano frente a ti
¿Dónde debo renunciar ni a ayudar, ni a ser?
La cuenta no se mantiene
Escapar no es rentable, créeme estés donde estés
Siempre hay un tirano frente a ti
La cuenta no se mantiene
Siempre hay un tirano frente a ti
¿Dónde debo renunciar ni a ayudar, ni a ser?
La cuenta no se mantiene
Escapar no es rentable, créeme estés donde estés
Siempre hay un tirano frente a ti
Siempre hay un tirano frente a ti