Traducción de la letra de la canción Beni Yak - Bahadır Tatlıöz

Beni Yak (original)

Bir tek sen ağlarsın ardımdan
Annemden sonra ardımdan
Bir tek sen ağlarsın
En çok sen seversin canından
Kendinden bile
Yeri gelir sakınır da saklarsın
Hırçınlığım sana değil
Kızgınlığım kendime
Alışkın değilim ne sevmeye ne de sevilmeye
İstanbul’un kokusu gibi
Sinmişsin üstüme
Benim derdim içimdeki kendimle
Beni al ateşe at canım yanmaz
Yeter ki sen yak
Bu nasıl bi hal bana sorma
Beni al yanına kat
Bu can teslim sana
Bak hazırım bir ömür yanmaya
Beni al ateşe at canım yanmaz
Yeter ki sen yak
Bu nasıl bi hal bana sorma
Beni al yanına kat
Bu can teslim sana
Bak hazırım bir ömür yanmaya
En çok sen seversin canından
Kendinden bile
Yeri gelir sakınır da saklarsın
Hırçınlığım sana değil
Kızgınlığım kendime
Alışkın değilim ne sevmeye ne de sevilmeye
İstanbul’un kokusu gibi
Sinmişsin üstüme
Benim derdim içimdeki kendimle
Beni al ateşe at canım yanmaz
Yeter ki sen yak
Bu nasıl bi hal bana sorma
Beni al yanına kat
Bu can teslim sana
Bak hazırım bir ömür yanmaya
Beni al aah
Beni al ateşe at bu can teslim sana
Bak hazırım bir ömür yanmaya
Beni al aah
Beni al yanına kat
Bu can teslim sana
Bak hazırım bir ömür yanmaya
Bak hazırım bir ömür yanmaya

Beni Yak (traducción)

Solo tu lloras despues de mi
después de mi madre
solo tu lloras
amas más
incluso de ti mismo
A veces evitas y te escondes
Mi ira no es por ti
estoy enojado conmigo mismo
No estoy acostumbrado ni a amar ni a ser amado.
Como el olor de Estambul
estas sobre mi
Mi problema es conmigo mismo por dentro
Llévame, tírame al fuego, no dolerá
mientras te quemes
no me preguntes como es esto
Llévame contigo
Esta vida se te entrega
Mira, estoy listo para arder toda la vida
Llévame, tírame al fuego, no dolerá
mientras te quemes
no me preguntes como es esto
Llévame contigo
Esta vida se te entrega
Mira, estoy listo para arder toda la vida
amas más
incluso de ti mismo
A veces evitas y te escondes
Mi ira no es por ti
estoy enojado conmigo mismo
No estoy acostumbrado ni a amar ni a ser amado.
Como el olor de Estambul
estas sobre mi
Mi problema es conmigo mismo por dentro
Llévame, tírame al fuego, no dolerá
mientras te quemes
no me preguntes como es esto
Llévame contigo
Esta vida se te entrega
Mira, estoy listo para arder toda la vida
llévame ah
Llévame, tírame al fuego, esta alma se te entrega
Mira, estoy listo para arder toda la vida
llévame ah
Llévame contigo
Esta vida se te entrega
Mira, estoy listo para arder toda la vida
Mira, estoy listo para arder toda la vida