Traducción de la letra de la canción Takvim - Bahadır Tatlıöz

Takvim (original)

Nefesim resim çizer cama
Alışmışım her gece keder ve gama
Özlemin kamçılar durur beni
Sarıp sarmalarki yalnızlık
Titretir teni
Aklını boş ver, kalbine bir sor
Bence özledin çokca beni
Arzular yakar durur seni
Sarıp sarmalarki yalnızlık
Titretir teni
Ne istedin vermedim
Aylar oldu gelmedin bana geri
Takvimde yaprak bitti
Yeni aylar ekledim deli gibi senin için
Bazen akıl ermez kalbi anlamaz
Aşk baki insan fani
Sen varsan biz varız
Biz bu aşkı toplarız, yeterki dön geri…

Takvim (traducción)

Mi aliento dibuja una imagen en el cristal
Estoy acostumbrado al dolor y gamma todas las noches
tu anhelo me azota
Soledad que envuelve
hacer temblar la piel
Olvida tu mente, pregúntale a tu corazón
creo que me extrañaste mucho
Los deseos te siguen quemando
Soledad que envuelve
hacer temblar la piel
que querias no te di
Hace meses que no regresas a mi
hojas en el calendario
Agregué nuevos meses para ti como loco
A veces el corazón insondable no entiende
el amor sigue siendo humano mortal
Si lo eres, lo somos
Recogemos este amor, mientras vuelvas...