Traducción de la letra de la canción Mahşer Yeri - Bahadır Tatlıöz

Mahşer Yeri (original)

Takıldı gözlerim duvardaki saate
Yelkovan haince ilerliyor
Geçen her saniye ömrümden gidiyor
Ayrılık zamanı yaklaşıyor
Kalbim burda kal diyor gururum durma git
Söküp at içinden ardına bakma git
Söylemek dile kolay yapmaya geldi mi?
Çok zor bir karar bu
Sadece bir aşk değil bir hayat bitiyor
İnan şu an gözümden ne anılar geçiyor
Benim dilim varmıyor bari sen söyle
Bitti de bitsin
Mahşer yeri yaralı kalbim
Ezer geçer beni sensizlik
Yıllar üstüme yığılır sanki
Keşke dur gitme desen
Diyebilsen gidemem kalırım belki
Yakarım bu ömrü iste yeter ki
Ama sen aşkı çabuk tüketmişsin
Yüzyıl kalsam ne fark eder
Vazgeçmişsin
Yıllar üstüme yığılır sanki
Keşke dur gitme desen
Diyebilsen gidemem kalırım belki
Yakarım bu ömrü iste yeter ki
Ama sen aşkı çabuk tüketmişsin
Yüzyıl kalsam kalsam ne fark eder
Vazgeçmişsin
Keşke dur gitme desen
Yüzyıl kalsam ne fark eder
Vazgeçmişsin

Mahşer Yeri (traducción)

Mis ojos están fijos en el reloj de la pared
El minutero se mueve a traición
Cada segundo que pasa se va de mi vida
Se acerca el momento de la separación
Mi corazón dice quédate aquí, mi orgullo no se detiene, ve
Quítatelo y no mires atrás.
¿El decir viene a facilitar la lengua?
Esta es una decisión muy difícil.
No solo un amor sino un final de vida.
Créeme, qué recuerdos están pasando por mis ojos en este momento.
Yo no tengo idioma, por lo menos me dices
deja que se acabe
Juicio lugar corazón herido
la ignorancia me supera
Es como si los años se me estuvieran acumulando
desearía que no te fueras
Si pudieras decir, no puedo ir, tal vez me quede
Quemaré esta vida, solo quiero
Pero te quedaste sin amor rápidamente
¿Qué diferencia hay si me quedo un siglo?
tu te rindes
Es como si los años se me estuvieran acumulando
desearía que no te fueras
Si pudieras decir, no puedo ir, tal vez me quede
Quemaré esta vida, solo quiero
Pero te quedaste sin amor rápidamente
¿Qué diferencia hay si me quedo un siglo?
tu te rindes
desearía que no te fueras
¿Qué diferencia hay si me quedo un siglo?
tu te rindes