Traducción de la letra de la canción Yangınlar Var - Bahadır Tatlıöz

Yangınlar Var (original)

İçimi deliyor o derin gözlerin
Yanıyor, ölüyor uğruna bu garip serseri
Yaramaz bir çocuk gibi çok isterim
Görmeyince seni gözlerim arıyor, ben seninim
(Of be!)
Ne ben anlattım derdimi, ne doktorlar dinledi
Ne ben koyuverdim kendimi, ne gönül söz dinledi
Eyvah içimde yangınlar var
Varsın yansın kim ağlar
Çığlığımdan titrer dağlar, duy be zalim (Hey!)
Bende deli, deli yangınlar var
Varsın yansın kim sallar
Gül koparsam sızlar dallar, duy be zalim (Of!)
Eyvah içimde yangınlar var
Varsın yansın kim ağlar
Çığlığımdan titrer dağlar, duy be zalim (Hey!)
Bende deli, deli yangınlar var
Varsın yansın kim sallar
Gül koparsam sızlar dallar, duy be zalim (Of!)
Yaramaz bir çocuk gibi çok isterim
Görmeyince seni gözlerim arıyor, ben seninim
(Of be!)
Ne ben anlattım derdimi, ne doktorlar dinledi
Ne ben koyuverdim kendimi, ne gönül söz dinledi
Eyvah içimde yangınlar var
Varsın yansın kim ağlar
Çığlığımdan titrer dağlar, duy be zalim (Hey!)
Bende deli, deli yangınlar var
Varsın yansın kim sallar
Gül koparsam sızlar dallar, duy be zalim (Of!)
Eyvah içimde yangınlar var
Varsın yansın kim ağlar
Çığlığımdan titrer dağlar, duy be zalim
Bende deli, deli yangınlar var
Varsın yansın kim sallar
Gül koparsam sızlar dallar, duy be zalim (Of!)
Eyvah içimde yangınlar var
Varsın yansın kim ağlar
Çığlığımdan titrer dağlar, duy be zalim (Hey!)
Bende deli, deli yangınlar var
Varsın yansın kim sallar
Gül koparsam sızlar dallar, duy be zalim (Of!)

Yangınlar Var (traducción)

Tus ojos profundos me perforan
Ardiendo, muriendo por este extraño vagabundo
Me encantaría ser como un niño travieso.
Cuando no ves, mis ojos te buscan, soy tuyo
(¡Vaya!)
Ni le conté mi problema, ni los médicos escucharon
Ni me dejé llevar, ni el corazón obedeció la palabra.
Ay, hay fuegos en mí
Que arda, quien llorara
Las montañas tiemblan de mi grito, escúchame cruel (¡Oye!)
Me volví loco, fuegos locos
Que arda quien lo sacude
Si arranco una rosa, me duelen las ramas, escúchalo cruel (¡Oh!)
Ay, hay fuegos en mí
Que arda, quien llorara
Las montañas tiemblan de mi grito, escúchame cruel (¡Oye!)
Me volví loco, fuegos locos
Que arda quien lo sacude
Si arranco una rosa, me duelen las ramas, escúchalo cruel (¡Oh!)
Me encantaría ser como un niño travieso.
Cuando no ves, mis ojos te buscan, soy tuyo
(¡Vaya!)
Ni le conté mi problema, ni los médicos escucharon
Ni me dejé llevar, ni el corazón obedeció la palabra.
Ay, hay fuegos en mí
Que arda, quien llorara
Las montañas tiemblan de mi grito, escúchame cruel (¡Oye!)
Me volví loco, fuegos locos
Que arda quien lo sacude
Si arranco una rosa, me duelen las ramas, escúchalo cruel (¡Oh!)
Ay, hay fuegos en mí
Que arda, quien llorara
Las montañas tiemblan por mi grito, escúchame cruel
Me volví loco, fuegos locos
Que arda quien lo sacude
Si arranco una rosa, me duelen las ramas, escúchalo cruel (¡Oh!)
Ay, hay fuegos en mí
Que arda, quien llorara
Las montañas tiemblan de mi grito, escúchame cruel (¡Oye!)
Me volví loco, fuegos locos
Que arda quien lo sacude
Si arranco una rosa, me duelen las ramas, escúchalo cruel (¡Oh!)