Traducción de la letra de la canción Sen Seç - Bahadır Tatlıöz

Sen Seç (original)

Şeytan diyor sil at, çek git
Deliriyorsun bazen
Kendinden bile sıkıldığın o an gelince
Yıllar sayfa sayfa aklını çeler bazen
Ayakların gitmez olur
Aşk ağır basar bazen
Ama biz bu yollardan çok geçtik
Kah ağladık kah eğlendik
Yıllandıkça tazelendik
Ve her zaman
Zora karşı durduk, dimdik
Bak şimdi önümüzde iki yol var
Biri hasret biri aşkla dolu
Bir gelecek, sen seç
Bak şimdi ikimizden biri
Yanlış bir yola girecek, sen seç
Bak şimdi gideceksen kapı orada
Ne yanlış ne doğru
Bana sorma bilemem, sen seç
Ama bil ki bana kalsa
Doya doya sarılırdım aşka
Yine de sen seç
Yıllar sayfa sayfa aklını çeler bazen
Ayakların gitmez olur
Aşk ağır basar bazen
Ama biz bu yollardan çok geçtik
Kah ağladık kah eğlendik
Yıllandıkça tazelendik
Ve her zaman
Zora karşı durduk, dimdik
Bak şimdi önümüzde iki yol var
Biri hasret biri aşkla dolu
Bir gelecek, sen seç
Bak şimdi ikimizden biri
Yanlış bir yola girecek, sen seç
Bak şimdi gideceksen kapı orada
Ne yanlış ne doğru
Bana sorma bilemem, sen seç
Ama bil ki bana kalsa
Doya doya sarılırdım aşka
Yine de sen seç
Bak şimdi önümüzde iki yol var
Biri hasret biri aşkla dolu
Bir gelecek, sen seç
Bak şimdi ikimizden biri
Yanlış bir yola girecek, sen seç
Bak şimdi gideceksen kapı orada
Ne yanlış ne doğru
Bana sorma bilemem, sen seç
Ama bil ki bana kalsa
Doya doya sarılırdım aşka
Yine de sen seç

(traducción)

El diablo dice bórralo, vete
te vuelves loco a veces
Cuando llega el momento en que te aburres hasta de ti mismo
Años página por página a veces te tientan
Tus pies no irán
A veces el amor supera
Pero hemos pasado por estos caminos
Lloramos, nos divertimos
A medida que envejecemos, nos volvemos más frescos.
y cada vez
Nos paramos contra la fuerza, erguidos
Mira ahora tenemos dos caminos por delante
Uno está lleno de anhelo y el otro está lleno de amor.
Un futuro, tu eliges
Mira ahora uno de nosotros
Tomará un camino equivocado, tú eliges
Mira, si te vas a ir ahora, la puerta está ahí.
Ni mal ni bien
No me preguntes, no sé, tú eliges
Pero sé que si depende de mí
abrazaría el amor al máximo
Sin embargo, eliges
Años página por página a veces te tientan
Tus pies no irán
A veces el amor supera
Pero hemos pasado por estos caminos
Lloramos, nos divertimos
A medida que envejecemos, nos volvemos más frescos.
y cada vez
Nos paramos contra la fuerza, erguidos
Mira ahora tenemos dos caminos por delante
Uno está lleno de anhelo y el otro está lleno de amor.
Un futuro, tu eliges
Mira ahora uno de nosotros
Tomará un camino equivocado, tú eliges
Mira, si te vas a ir ahora, la puerta está ahí.
Ni mal ni bien
No me preguntes, no sé, tú eliges
Pero sé que si depende de mí
abrazaría el amor al máximo
Sin embargo, eliges
Mira ahora tenemos dos caminos por delante
Uno está lleno de anhelo y el otro está lleno de amor.
Un futuro, tu eliges
Mira ahora uno de nosotros
Tomará un camino equivocado, tú eliges
Mira, si te vas a ir ahora, la puerta está ahí.
Ni mal ni bien
No me preguntes, no sé, tú eliges
Pero sé que si depende de mí
abrazaría el amor al máximo
Sin embargo, eliges