Traducción de la letra de la canción Can't Complain - Afie Jurvanen

Can't Complain (original)

Can’t complain
I made a living with my brain
I made something new
For all of you
From some old refrain
Take what’s already been done
Find some new way to get the song sung
Can’t complain I made a living with my brain
Please understand
I made my living with my hands
Through the work and the toil
Through the blood and the soil
There’s no master plan
Build it up to tear it back down
Just a ruin to one day be found
Please understand I made my living with my hands
Tryna do more
With all that I’m given
Tryna do more
Than just make a livin'
Forget you rules
Imma use my own tools
Forget your union man
And your pension plan
And your private schools
Forget just tryna survive
I’m only doing that which makes me feel alive
Can’t complain
I made a living with my brain

(traducción)

no puedo quejarme
Me ganaba la vida con mi cerebro
Hice algo nuevo
Para todos ustedes
De un viejo estribillo
Toma lo que ya se ha hecho
Encuentra una nueva forma de hacer cantar la canción
No puedo quejarme de que me ganaba la vida con mi cerebro
Por favor entiende
Me ganaba la vida con mis manos
A través del trabajo y el trabajo
A través de la sangre y el suelo
No hay un plan maestro
Construirlo para derribarlo
Sólo una ruina para ser encontrada algún día
Por favor, comprenda que me ganaba la vida con mis manos
Intenta hacer más
Con todo lo que me dan
Intenta hacer más
Que solo ganarse la vida
olvida tus reglas
Voy a usar mis propias herramientas
Olvídate de tu sindicato
y tu plan de pensiones
Y sus escuelas privadas
Olvida solo intenta sobrevivir
Solo hago lo que me hace sentir vivo
no puedo quejarme
Me ganaba la vida con mi cerebro