Traducción de la letra de la canción Little Record Girl - Afie Jurvanen

Little Record Girl (original)

Fell in love with someone on a jacket sleeve
Found her in a pile of old LPs
And I counted the rings on her like a tree
She spun around forever 33
Whoa uh oh oh woah
She’s my little record girl
Whoa uh oh oh woah
She’s my little record girl
Whoa uh oh oh woah
She’s my little record girl
Whoa uh oh oh woah woah woah
She’s my little record girl
Whoa uh oh oh oh
She was always begging for the needle down
It was the only way she could make a sound
Words were there jumping off of the page
And I thought the first time I’d see her up on stage
Whoa uh oh oh woah
She’s my little record girl
Whoa uh oh oh woah
She’s my little record girl
Whoa uh oh oh woah
She’s my little record girl
Whoa uh oh oh woah woah woah
She’s my little record girl
Whoa uh oh oh oh
Theres’a part of her in every song
Now I’m thinking that it won’t be long
Till I hear it all around the world
Finally found out she’d been moving around
There was one of her almost in town
Went to a friends I saw her there on a shelf
And I thought the whole time she was mine
I never had her to myself
Whoa uh oh oh woah
She’s my little record girl
Whoa uh oh oh woah
She’s my little record girl
Whoa uh oh oh woah
She’s my little record girl
Whoa uh oh oh woah woah woah
She’s my little record girl
Whoa uh oh oh oh
She’s my little record girl
She’s my little record girl
She’s my little record girl

Little Record Girl (traducción)

Me enamoré de alguien en la manga de una chaqueta
La encontré en una pila de viejos LP
Y conté los anillos en ella como un árbol
Ella dio vueltas para siempre 33
Whoa uh oh oh woah
Ella es mi niña récord
Whoa uh oh oh woah
Ella es mi niña récord
Whoa uh oh oh woah
Ella es mi niña récord
Whoa uh oh oh woah woah woah
Ella es mi niña récord
Whoa uh oh oh oh
Ella siempre estaba rogando por la aguja hacia abajo
Era la única forma en que podía hacer un sonido.
Las palabras estaban saltando de la página
Y pensé que la primera vez que la vería en el escenario
Whoa uh oh oh woah
Ella es mi niña récord
Whoa uh oh oh woah
Ella es mi niña récord
Whoa uh oh oh woah
Ella es mi niña récord
Whoa uh oh oh woah woah woah
Ella es mi niña récord
Whoa uh oh oh oh
Hay una parte de ella en cada canción
Ahora estoy pensando que no será por mucho tiempo
Hasta que lo escucho en todo el mundo
Finalmente descubrió que había estado moviéndose
Había uno de ella casi en la ciudad
Fui a un amigo, la vi allí en un estante
Y pensé todo el tiempo que ella era mía
nunca la tuve para mi
Whoa uh oh oh woah
Ella es mi niña récord
Whoa uh oh oh woah
Ella es mi niña récord
Whoa uh oh oh woah
Ella es mi niña récord
Whoa uh oh oh woah woah woah
Ella es mi niña récord
Whoa uh oh oh oh
Ella es mi niña récord
Ella es mi niña récord
Ella es mi niña récord