Traducción de la letra de la canción Not Cool Anymore - Afie Jurvanen

Not Cool Anymore (original)

Not cool anymore
Not even sayin' that I was before
I’m hangin' on to my youth
Gettin' long in the tooth
Tryin' not to keep score
Not cool anymore
Maybe I was when I was twenty four
Seems to me that there used to be
People to see
All around me only open doors
Everyone around me seems
To have forgotten all about their dreams
I guess they must’ve lied
When they said the music had died
No, the music just forgot about me
Not cool anymore
Not cool anymore
Still a lion but I’ve lost my roar
Let my shouldrs down
Grew into a sound
I don’t worry about being a bore
I’m not cool anymore
I’m not cool anymore

Not Cool Anymore (traducción)

ya no es genial
Ni siquiera decir que yo era antes
Me estoy aferrando a mi juventud
Poniéndose largo en el diente
Tratando de no mantener la puntuación
ya no es genial
Tal vez lo era cuando tenía veinticuatro años
Me parece que antes habia
Gente para ver
A mi alrededor solo puertas abiertas
Todo el mundo a mi alrededor parece
Haber olvidado todo sobre sus sueños
Supongo que deben haber mentido
Cuando dijeron que la música había muerto
No, la música se olvidó de mí
ya no es genial
ya no es genial
Todavía soy un león pero he perdido mi rugido
Deja mis hombros abajo
Creció en un sonido
No me preocupo por ser un aburrido
ya no soy genial
ya no soy genial