Traducción de la letra de la canción Nothing To Me Now - Afie Jurvanen

Nothing To Me Now (original)

I’d never leave you for Heather,
But I might leave for the band.
That’s nothing to you now.
That’s nothing to you now.
That’s nothing to you now.
Now that you have everything…
Then I met someone, just blowin' around in some breeze,
Gave herself to me completely.
Whole and half Japanese.
You can have everything in this world that you like,
But you can’t do all that you please.
That’s nothing to you now.
That’s nothing to you now.
That’s nothing to you now.
Now that you have everything…
(whoo)
(whoo)
(whoo)
We can’t change each other,
Always be who we are.
I’m so tired of fighting,
So from now on let’s just spar.
And if you find me confusing,
Well you can find me at some bar.
That’s nothing to me now.
That’s nothing to me now.
That’s nothing to me now.
Now that I have everything…

(traducción)

Nunca te dejaría por Heather,
Pero podría irme a la banda.
Eso no es nada para ti ahora.
Eso no es nada para ti ahora.
Eso no es nada para ti ahora.
Ahora que lo tienes todo...
Entonces conocí a alguien, simplemente soplando en la brisa,
Se entregó a mí por completo.
Entero y medio japonés.
Puedes tener todo lo que quieras en este mundo,
Pero no puedes hacer todo lo que te plazca.
Eso no es nada para ti ahora.
Eso no es nada para ti ahora.
Eso no es nada para ti ahora.
Ahora que lo tienes todo...
(guau)
(guau)
(guau)
No podemos cambiarnos unos a otros,
Ser siempre quienes somos.
Estoy tan cansado de pelear,
Entonces, de ahora en adelante, solo entrenemos.
Y si me encuentras confuso,
Pues me puedes encontrar en algún bar.
Eso no es nada para mí ahora.
Eso no es nada para mí ahora.
Eso no es nada para mí ahora.
Ahora que lo tengo todo...