Traducción de la letra de la canción Opening Act (The Shooby Dooby Song) - Afie Jurvanen

Opening Act (The Shooby Dooby Song) (original)

Shooby Dooby
Shooby Dooby
Shooby Dooby
Shooby Waaaaaaa
Shooby Dooby
Shooby Dooby
Shooby Dooby
Shooby Waaaaaaa
Well I know it isn’t me that the people came to see
But don’t feel bad
Cause we’re the opening act and yes the place is packed
And so I’m glad
Cause it wasn’t long ago I wasn’t offered a show
Of any kind
So now I try and say yes even if it’s not the best
For me that’s fine
Why are you treating me like a stranger?
Why are you punishing me with your love?
Why are you running from me like I was danger?
Is my music not good enough?
Shooby Dooby
Shooby Dooby
Shooby Dooby
Shooby Waaaaaaa
Well I can’t be afraid of mistakes I’ve made
Or ones I ain’t made yet (shooby)
Cause I already know to fail is to grow
And that’s the thanks you get
Sometimes I wake up and I think I had enough
Like I lost a bet
Now the music is free and you can’t blame me
Blame the internet
Why are you treating me like a stranger?
Why are you punishing me with your love?
Why are you running from me like I was danger?
Is my music not good enough?
Shooby Dooby
Shooby Dooby
Shooby Dooby
Shooby Waaaaaaa
There’s no company card, there’s no passing the bar
There’s no end in sight
And I know it ain’t wrong if some half-written song
Keeps me up at night
If I open my mouth and nothing comes out
I won’t be reduced
Cause I always remember to pull out my fender
And just let her loose
Why are you treating me like a stranger?
Why are you punishing me with your love?
Why are you running from me like I was danger?
Is my music not good enough?
Shooby Dooby
Shooby Dooby
Shooby Dooby
Shooby Waaaaaaa
Shooby Dooby
Shooby Dooby
Shooby Dooby
Shooby Waaaaaaa
Shooby Dooby
Shooby Dooby
Shooby Dooby
Shooby Waaaaaaa
Shooby Dooby
Shooby Dooby
Shooby Dooby
Shooby Waaaaaaa

Opening Act (The Shooby Dooby Song) (traducción)

Shooby Dooby
Shooby Dooby
Shooby Dooby
Shooby Waaaaaaa
Shooby Dooby
Shooby Dooby
Shooby Dooby
Shooby Waaaaaaa
Bueno, sé que no soy yo que la gente vino a ver
pero no te sientas mal
Porque somos el acto de apertura y sí, el lugar está lleno
y por eso me alegro
Porque no fue hace mucho tiempo que no me ofrecieron un espectáculo
De cualquier tipo
Así que ahora trato de decir que sí aunque no sea lo mejor
Para mí eso está bien
¿Por qué me tratas como a un extraño?
¿Por qué me castigas con tu amor?
¿Por qué huyes de mí como si fuera un peligro?
¿Mi música no es lo suficientemente buena?
Shooby Dooby
Shooby Dooby
Shooby Dooby
Shooby Waaaaaaa
Bueno, no puedo tener miedo de los errores que he cometido
O los que aún no he hecho (shooby)
Porque ya sé que fallar es crecer
Y ese es el agradecimiento que recibes
A veces me despierto y creo que ya tuve suficiente
Como si perdiera una apuesta
Ahora la música es gratis y no me puedes culpar
culpa a internet
¿Por qué me tratas como a un extraño?
¿Por qué me castigas con tu amor?
¿Por qué huyes de mí como si fuera un peligro?
¿Mi música no es lo suficientemente buena?
Shooby Dooby
Shooby Dooby
Shooby Dooby
Shooby Waaaaaaa
No hay tarjeta de empresa, no hay pasar la barra
No hay final a la vista
Y sé que no está mal si alguna canción a medio escribir
Me mantiene despierto por la noche
Si abro la boca y no sale nada
no seré reducido
Porque siempre recuerdo sacar mi guardabarros
Y déjala suelta
¿Por qué me tratas como a un extraño?
¿Por qué me castigas con tu amor?
¿Por qué huyes de mí como si fuera un peligro?
¿Mi música no es lo suficientemente buena?
Shooby Dooby
Shooby Dooby
Shooby Dooby
Shooby Waaaaaaa
Shooby Dooby
Shooby Dooby
Shooby Dooby
Shooby Waaaaaaa
Shooby Dooby
Shooby Dooby
Shooby Dooby
Shooby Waaaaaaa
Shooby Dooby
Shooby Dooby
Shooby Dooby
Shooby Waaaaaaa