Traducción de la letra de la canción Own Alone - Afie Jurvanen

Own Alone (original)

I’m on my own
I’m on my own
But I’m not alone
All these women trying to tempt me
I see the messages they sent me
That is assuming that they meant me
It just leaves me feeling empty
Things are changing now so quickly
I feel that history has picked me
I was a fool to think you’d miss me
Ain’t it the truth or is it just me
Raise a glass now for everyone
All god’s children under the sun
Raise a glass now for only me
Cold and broken lonely me
I’m on my own
I’m on my own
But I’m not alone
I’m on my own
I’m on my own
But I’m not alone
Too broke to feel so wealthy
To young to feel unhealthy
Too old to understand the selfie
To far gone for you to help me
Try and talk less and listen more
Try and open every single door
Try and move the people on the floor
Try and play the game not keep the score
Raise a glass now for everyone
All god’s children under the sun
Raise a glass now for only me
Cold and broken lonely me
I’m on my own
I’m on my own
But I’m not alone
I’m on my own
I’m on my own
But I’m not alone
I’m on my own
I’m on my own
But I’m not alone
I’m on my own
I’m on my own
But I’m not alone
I’m on my own

Own Alone (traducción)

Estoy por mi cuenta
Estoy por mi cuenta
Pero, no estoy sólo
Todas estas mujeres tratando de tentarme
Veo los mensajes que me enviaron
Eso es asumiendo que se referían a mí.
Solo me deja sintiéndome vacío
Las cosas están cambiando ahora tan rápido
Siento que la historia me ha elegido
Fui un tonto al pensar que me extrañarías
¿No es la verdad o solo soy yo?
Levanta una copa ahora por todos
Todos los hijos de dios bajo el sol
Levanta una copa ahora solo por mí
Frío y roto solo yo
Estoy por mi cuenta
Estoy por mi cuenta
Pero, no estoy sólo
Estoy por mi cuenta
Estoy por mi cuenta
Pero, no estoy sólo
Demasiado arruinado para sentirse tan rico
Demasiado joven para sentirse poco saludable
Demasiado viejo para entender la selfie
Demasiado lejos para que me ayudes
Intenta hablar menos y escuchar más
Prueba y abre todas las puertas.
Intenta mover a las personas en el piso
Prueba y juega el juego, no mantengas la puntuación.
Levanta una copa ahora por todos
Todos los hijos de dios bajo el sol
Levanta una copa ahora solo por mí
Frío y roto solo yo
Estoy por mi cuenta
Estoy por mi cuenta
Pero, no estoy sólo
Estoy por mi cuenta
Estoy por mi cuenta
Pero, no estoy sólo
Estoy por mi cuenta
Estoy por mi cuenta
Pero, no estoy sólo
Estoy por mi cuenta
Estoy por mi cuenta
Pero, no estoy sólo
Estoy por mi cuenta