Traducción de la letra de la canción So Free - Afie Jurvanen

So Free (original)

Hold me, Plain tee
Desert boots and white jeans
So clean
Old ways, long days
Lost inside my own maze
Manmade
My own timezone
Life lived through some smartphone
Full grown
Clean life, ex wife
Treats me like some dull knife
That ain’t right
My privilege is done
I don’t know that I can make a difference
My privilege is done
I don’t know that I can make a difference
Old pain, no name
It’s not hard to lay blame
Blame game
Way back, white black
How’d we get so sidetracked?
There’s no slack
Lives crush, your sweet touch
Ignorant of so much
As hates clutch
Unfair, my share
Is this just class warfare?
Our fare share?
White privilege is dark
I don’t know that I can make a difference
White privilege is dark
I’ve believe that love can make a difference
My life, off white
Brought up by my own type
That ain’t right
First class, near passed
Life lived through some wine glass
That’s so crass
New me, I’m so free
Free from all my history
There’s no mystery
Sure love, no love
That’s what we’re in need of
Real love

So Free (traducción)

Abrázame, camiseta sencilla
Safari boots y jeans blancos
Muy limpio
Viejos caminos, largos días
Perdido dentro de mi propio laberinto
Artificial
Mi propia zona horaria
La vida vivida a través de algún smartphone
adulto
Vida limpia, ex esposa
Me trata como un cuchillo sin filo
eso no esta bien
Mi privilegio ha terminado
No sé si puedo hacer una diferencia
Mi privilegio ha terminado
No sé si puedo hacer una diferencia
Viejo dolor, sin nombre
No es difícil echar la culpa
Juego de la culpa
Camino de regreso, blanco negro
¿Cómo nos desviamos tanto?
no hay holgura
Vidas aplastadas, tu dulce toque
ignorante de tanto
Como odia el embrague
Injusto, mi parte
¿Es esto solo una guerra de clases?
¿Nuestra tarifa compartida?
El privilegio blanco es oscuro
No sé si puedo hacer una diferencia
El privilegio blanco es oscuro
Creo que el amor puede marcar la diferencia
Mi vida, blanquecino
Criado por mi propio tipo
eso no esta bien
Primera clase, casi pasó
La vida vivida a través de una copa de vino
eso es tan grosero
Nuevo yo, soy tan libre
Libre de toda mi historia
no hay misterio
Seguro amor, no amor
Eso es lo que necesitamos
Amor verdadero