Traducción de la letra de la canción Can't Take You With Me - Afie Jurvanen, The Secret Sisters

Can't Take You With Me (original)

I can’t take you with me where I’m goin'
If in me there’s some new love that has grown
So now I’ll leave behind all that once was mine
'Cause I can’t take you with me where I’m goin'
I can’t take you with me, and that’s for certain
I’m anchored to some heavy red stage curtain
If I should hear you sing
Those words would just make me sting
So I can’t take you with me, and that’s for certain
I can’t take you with me, and now I know it
Though the love was in me, I did not show it
And I found in Berlin who I swore might be my twin
Taken from me without me ever knowin'
You can’t take me with you where you’re goin'
You got no intentions of ever slowin'
My book of babies' names only does family flames
I dreamt we had a boy and named him Owen

Can't Take You With Me (traducción)

No puedo llevarte conmigo a donde voy
Si en mí hay algún amor nuevo que ha crecido
Así que ahora dejaré atrás todo lo que una vez fue mío
Porque no puedo llevarte conmigo a donde voy
No puedo llevarte conmigo, y eso es seguro
Estoy anclado a un pesado telón rojo
Si te escuchara cantar
Esas palabras solo me harían picar
Así que no puedo llevarte conmigo, y eso es seguro
No puedo llevarte conmigo, y ahora lo sé
Aunque el amor estaba en mí, no lo demostré
Y encontré en Berlín a quien juré que podría ser mi gemelo
Tomado de mí sin que yo lo supiera
No puedes llevarme contigo a donde vas
No tienes intenciones de ralentizarte
Mi libro de nombres de bebés solo tiene llamas familiares
Soñé que teníamos un niño y lo llamé Owen