Traducción de la letra de la canción А на улице зима - Балаган Лимитед

А на улице зима (original)

Замело-мело дороги
И сугробы как дома.
Мёрзнут руки, мёрзнут ноги.
Ох, ты зимушка -зима.
Завывает и пугает,
Не пускает за порог.
Но мороз, мороз колючий
Удержать меня не смог.
А на улице зима, полушубки, валенки.
Целовалась на морозе, не ругайся, маменька.
А на улице зима, белая на синем.
Целовалась на морозе с мальчиком красивым.
Не судите строго люди, я сама не поняла.
Почему по вьюге лютой к его дому забрела.
Почему в его объятьях так кружилась голова.
Не судите меня люди, ох, ты зимушка -зима…
А на улице зима, полушубки, валенки.
Целовалась на морозе, не ругайся, маменька.
А на улице зима, белая на синем.
Целовалась на морозе с мальчиком красивым.
Скоро кончатся метели (скоро кончатся метели)
И опять наступит май (и опять наступит май)
Ты открыла в сердце двери
И, прошу, не закрывай…
А на улице зима, полушубки, валенки.
Целовалась на морозе, не ругайся, маменька.
А на улице зима (улице зима), белая на синем.
Целовалась на морозе с мальчиком красивым.
Целовалась на морозе с мальчиком красивым.

А на улице зима (traducción)

Carreteras cubiertas de nieve
Y los ventisqueros están en casa.
Manos frías, pies fríos.
Oh, eres invierno-invierno.
Aullidos y sustos
No te deja pasar el umbral.
Pero escarcha, escarcha espinosa
No podía sostenerme.
Y es invierno afuera, abrigos cortos de piel, botas de fieltro.
Besado en el frío, no maldigas, mamá.
Y afuera es invierno, blanco sobre azul.
Besado en el frío con un chico hermoso.
No juzgues estrictamente a las personas, no me entendí a mí mismo.
¿Por qué deambulé a través de una feroz ventisca hasta su casa?
¿Por qué su cabeza daba vueltas tanto en sus brazos?
No me juzguen gente, ay, ustedes son un invierno-invierno...
Y es invierno afuera, abrigos cortos de piel, botas de fieltro.
Besado en el frío, no maldigas, mamá.
Y afuera es invierno, blanco sobre azul.
Besado en el frío con un chico hermoso.
Las tormentas de nieve pronto terminarán (las tormentas de nieve pronto terminarán)
Y mayo volverá (y mayo volverá)
Abriste las puertas en tu corazón
Y por favor no cierres...
Y es invierno afuera, abrigos cortos de piel, botas de fieltro.
Besado en el frío, no maldigas, mamá.
Y es invierno afuera (calle de invierno), blanco sobre azul.
Besado en el frío con un chico hermoso.
Besado en el frío con un chico hermoso.