Traducción de la letra de la canción Доченька - Балаган Лимитед

Доченька (original)

Ты весь день была занята:
Бегала, скакала, играла в игрушки.
К вечеру устала и прилегла;
И мои колени вместо подушки.
Припев:
Доченька, доченька — Ангел ты мой;
Спи, дорогая — ночь на дворе.
Все твои тревоги я заберу с собой,
Все твои печали я возьму себе.
Ты наполнишь утром весь дом
Лучезарным светом, похожим на чудо.
Отложу свои дела на потом,
И с тобой ещё немного побуду.
Я укрою нежно тебя
Тёплым одеялом из лёгкого пуха.
Сладких тебе снов — родная моя.
Быть хорошей мамой — тоже наука.
Припев:
Доченька, доченька — Ангел ты мой;
Спи, дорогая — ночь на дворе.
Все твои тревоги я заберу с собой,
Все твои печали я возьму себе.
Доченька, доченька — Ангел ты мой;
Спи, дорогая — ночь на дворе.
Все твои тревоги я заберу с собой,
Все твои печали я возьму себе.
Баю-баюшки-баю!
Баю-баюшки-баю!
Баю-баюшки-баю!
Баю-баюшки-баю!
Баю-баюшки-баю!
Баю-баюшки-баю!
Баю-баюшки-баю!
Баю-баюшки-баю!
Доченька, доченька — Ангел ты мой;
Спи, дорогая — ночь на дворе.
Все твои тревоги я заберу с собой,
Все твои печали я возьму себе.
Доченька, доченька — Ангел ты мой;
Спи, дорогая — ночь на дворе.
Все твои тревоги я заберу с собой,
Все твои печали я возьму себе.
Доченька, доченька — Ангел ты мой;
Спи, дорогая — ночь на дворе.
Все твои тревоги я заберу с собой,
Все твои печали я возьму себе.

(traducción)

Has estado ocupado todo el día:
Corrió, saltó, jugó con juguetes.
Por la tarde estaba cansada y se acostó;
Y mis rodillas en lugar de una almohada.
Coro:
Hija, hija, eres mi ángel;
Duerme, querida, noche en el patio.
Me llevaré todas tus preocupaciones,
Tomaré todas tus penas.
Llenaras toda la casa por la mañana
Luz radiante, como un milagro.
Dejaré mi negocio para más tarde.
Y me quedaré contigo un poco más.
Te cubriré suavemente
Una cálida manta hecha de pelusa ligera.
Dulces sueños para ti, querida.
Ser una buena madre también es una ciencia.
Coro:
Hija, hija, eres mi ángel;
Duerme, querida, noche en el patio.
Me llevaré todas tus preocupaciones,
Tomaré todas tus penas.
Hija, hija, eres mi ángel;
Duerme, querida, noche en el patio.
Me llevaré todas tus preocupaciones,
Tomaré todas tus penas.
¡Calla, pequeño bebé, no digas una palabra!
¡Calla, pequeño bebé, no digas una palabra!
¡Calla, pequeño bebé, no digas una palabra!
¡Calla, pequeño bebé, no digas una palabra!
¡Calla, pequeño bebé, no digas una palabra!
¡Calla, pequeño bebé, no digas una palabra!
¡Calla, pequeño bebé, no digas una palabra!
¡Calla, pequeño bebé, no digas una palabra!
Hija, hija, eres mi ángel;
Duerme, querida, noche en el patio.
Me llevaré todas tus preocupaciones,
Tomaré todas tus penas.
Hija, hija, eres mi ángel;
Duerme, querida, noche en el patio.
Me llevaré todas tus preocupaciones,
Tomaré todas tus penas.
Hija, hija, eres mi ángel;
Duerme, querida, noche en el patio.
Me llevaré todas tus preocupaciones,
Tomaré todas tus penas.