Traducción de la letra de la canción Гуси-лебеди - Балаган Лимитед

Гуси-лебеди (original)

Не боялась быть с тобой гордою, не боялась быть с тобой разною.
А крапива — трава жгучая, как слова твои в меня брошенные.
Я хотела быть самой лучшей, да не вышло быть даже хорошею.
Припев:
Не бросайтесь словами, если любите,
Не бросайтесь словами, если верите.
Да воскружат над головою черны вороны,
Прилетят еще гуси-лебеди.
Лебеда — трава глупая.
Знала — я с тобой цепью скованная.
Убежать бы прочь ночью лунной, да, хотелось быть зацелованной.
И осока больно ранила, исцарапала сердце трепетное.
И зачем же ты так обманывал, я ж была тебе такой верною!
Припев:
Не бросайтесь словами, если любите,
Не бросайтесь словами, если верите.
Да воскружат над головою черны вороны,
Прилетят еще гуси-лебеди.
Прилетят еще.
Не бросайтесь словами, если любите,
Да, не бросайтесь словами, если верите.
Не бросайтесь словами…
Да, не бросайтесь словами…
Да воскружат над головою черны вороны,
Прилетят еще гуси-лебеди.

Гуси-лебеди (traducción)

No tenía miedo de estar orgulloso contigo, no tenía miedo de ser diferente contigo.
Y la ortiga es una hierba ardiente, como tus palabras lanzadas contra mí.
Quería ser el mejor, pero no resultó ser ni siquiera bueno.
Coro:
No tires palabras si amas
No tires palabras si crees.
Deja que los cuervos negros circulen sobre tu cabeza,
Vienen más gansos cisne.
La quinua es hierba estúpida.
Sabía que estaba encadenado contigo.
Huir en una noche de luna, sí, quería que me besaran.
Y la juncia dolía dolorosamente, arañó el corazón tembloroso.
¡Y por qué mentiste así, te fui tan fiel!
Coro:
No tires palabras si amas
No tires palabras si crees.
Deja que los cuervos negros circulen sobre tu cabeza,
Vienen más gansos cisne.
Vendrán más.
No tires palabras si amas
Eso sí, no tires palabras si crees.
No tires palabras...
Si, no malgastes palabras...
Deja que los cuervos negros circulen sobre tu cabeza,
Vienen más gansos cisne.