Traducción de la letra de la canción Хава нагила - Балаган Лимитед

Хава нагила (original)

Хава Нагила, так это было,
Так ты любила, так я любил.
Хава Нагила, ты всё забыла,
Что с нами было.
Я не забыл.
Как я любил тебя, мне не забыть ни дня.
Ой, как сердечко ноет, милая моя!
У осины я стояла, не ревела, а рыдала.
Я желанье загадала, все давай начнем сначала.
Ну давай, ну давай, ну давай начнем сначала.
Хава Нагила, ой нету силы,
Мне все не мило, день словно ночь.
Хава Нагила, как так случилось,
Что я влюбился!
Чем мне помочь!
Как я любил тебя, мне не забыть ни дня!
Ой, как сердечко ноет, милая моя!

(traducción)

Hava Nagila, así fue
Así amaste, así amé yo.
Hava Nagila, olvidaste todo
Qué nos pasó.
no me olvidé
Como te amaba, no lo olvidare ni un solo dia.
¡Ay, cómo me duele el corazón, querida!
Me quedé junto al álamo, sin rugir, sino sollozar.
Pedí un deseo, empecemos todo de nuevo.
Vamos, vamos, vamos, empecemos de nuevo.
Hava Nagila, oh, sin poder,
No todo es agradable para mí, el día es como la noche.
Hava Nagila, ¿cómo sucedió?
¡Que me enamoré!
¡Cómo puedo ayudar!
¡Cómo te amaba, no olvidaré un solo día!
¡Ay, cómo me duele el corazón, querida!