Traducción de la letra de la canción Кто бы мог подумать - Балаган Лимитед

Кто бы мог подумать (original)

Я тебе доверила то, что берегла.
И в любовь поверила, иначе не могла.
И ночами думала, что ты не так уж плох.
Поливала лютики, а рос чертополох.
Припев:
Кто бы мог подумать, это ж надо было —
Поменять, не глядя, шило да на мыло.
Кто бы мог подумать, милые подружки,
Для меня любовь была, для него — игрушки.
Эти твои ребусы мне не разгадать,
У тебя же дважды два — то восемь, а то пять.
То ты недоволен всем, а то от счастья пьян.
Поливала лютики, а рос один бурьян.
Припев:
Кто бы мог подумать, это ж надо было —
Поменять, не глядя, шило да на мыло.
Кто бы мог подумать, милые подружки,
Для меня любовь была, для него — игрушки.
Это ж надо было!
Кто бы мог подумать, кто бы мог подумать.
Припев:
Кто бы мог подумать, это ж надо было —
Поменять, не глядя, шило да на мыло.
Кто бы мог подумать, милые подружки,
Для меня любовь была, для него — игрушки.

Кто бы мог подумать (traducción)

Te confié lo que guardé.
Y creía en el amor, de lo contrario no podría.
Y en la noche pensé que no eras tan malo.
Regué ranúnculos y crecieron cardos.
Coro:
¿Quién hubiera pensado que era necesario -
Cambio sin mirar, punzón y jabón.
Quién hubiera pensado, queridas amigas,
Para mí era amor, para él eran juguetes.
No puedo resolver estos acertijos tuyos,
Tienes dos veces dos, luego ocho y luego cinco.
O estás insatisfecho con todo, o estás ebrio de felicidad.
Regó ranúnculos y sólo crecieron malas hierbas.
Coro:
¿Quién hubiera pensado que era necesario -
Cambio sin mirar, punzón y jabón.
Quién hubiera pensado, queridas amigas,
Para mí era amor, para él eran juguetes.
¡Fue necesario!
Quién lo hubiera pensado, quién lo hubiera pensado.
Coro:
¿Quién hubiera pensado que era necesario -
Cambio sin mirar, punzón y jabón.
Quién hubiera pensado, queridas amigas,
Para mí era amor, para él eran juguetes.