Traducción de la letra de la canción Ой, туманы мои, растуманы - Балаган Лимитед

Ой, туманы мои, растуманы (original)

Ой, туманы мои, растуманы,
Ой, родные леса и луга!
Уходили в поход партизаны,
Уходили в поход на врага.
На прощанье сказали герои:
«Ожидайте хороших вестей!»
И по старой Смоленской дороге
Повстречали незваных гостей.
Повстречали — огнем угощали,
Навсегда уложили в лесу
За великие наши печали,
За горючую нашу слезу.
С той поры да по всей по округе
Потеряли злодеи покой.
День и ночь партизанские вьюги
Над разбойной гудят головой.
Не уйдет чужеземец незваный,
Своего не увидит жилья…
Ой, туманы мои, растуманы!
Ой, туманы мои, растуманы,
Ой, родные леса и луга!
Уходили в поход партизаны,
Уходили в поход на врага.
На прощанье сказали герои:
«Ожидайте хороших вестей!»
И по старой Смоленской дороге
Повстречали незваных гостей.
Повстречали — огнем угощали,
Навсегда уложили в лесу
За великие наши печали,
За горючую нашу слезу.
С той поры да по всей по округе
Потеряли злодеи покой.
День и ночь партизанские вьюги
Над разбойной гудят головой.
Не уйдет чужеземец незваный,
Своего не увидит жилья…
Ой, туманы мои, растуманы!
Ой, родная сторонка моя!
Ой, родная сторонка моя!

(traducción)

Oh, mis nieblas son nebulosas,
¡Oh, bosques nativos y praderas!
Los partisanos se fueron de campaña,
Hicieron una campaña contra el enemigo.
Los héroes se despidieron:
"¡Espera buenas noticias!"
Y a lo largo de la antigua carretera de Smolensk
Nos encontramos con invitados no invitados.
Met - tratado con fuego,
Para siempre puesto en el bosque
Por nuestras grandes penas,
Por nuestra lágrima ardiente.
Desde entonces, sí, en todo el distrito.
Los villanos han perdido la paz.
Ventiscas partidistas diurnas y nocturnas
Cabeza zumbando sobre el ladrón.
El extraño no invitado no se irá,
No verá su propia vivienda ...
¡Oh, mis nieblas están nubladas!
Oh, mis nieblas son nebulosas,
¡Oh, bosques nativos y praderas!
Los partisanos se fueron de campaña,
Hicieron una campaña contra el enemigo.
Los héroes se despidieron:
"¡Espera buenas noticias!"
Y a lo largo de la antigua carretera de Smolensk
Nos encontramos con invitados no invitados.
Met - tratado con fuego,
Para siempre puesto en el bosque
Por nuestras grandes penas,
Por nuestra lágrima ardiente.
Desde entonces, sí, en todo el distrito.
Los villanos han perdido la paz.
Ventiscas partidistas diurnas y nocturnas
Cabeza zumbando sobre el ladrón.
El extraño no invitado no se irá,
No verá su propia vivienda ...
¡Oh, mis nieblas están nubladas!
¡Ay, mi lado querido!
¡Ay, mi lado querido!