Traducción de la letra de la canción Сердце болит - Балаган Лимитед

Сердце болит (original)

Сердце болит,
Бьется в ночи,
а за окном
птица кричит
Куда ушел ты, родненький,
В каком теперь краю?
Не сплю ночами темными
И Бога все молю:
«Ты сбереги любимого от пули от шальной,
И чтоб с войны проклятой той вернулся он живой.»
Птица в ночи
Вновь сердце рвет,
Видно сынок
В дом не войдет,
Куда ушел ты, родненький,
В каком теперь краю?
Не сплю ночами темными
И Бога все молю:
«Ты сбереги любимого от пули от шальной,
И чтоб с войны проклятой той вернулся он живой.»
Куда ушел ты, родненький,
В каком теперь краю?
Не сплю ночами темными
И Бога все молю:
«Ты сбереги любимого от пули от шальной,
И чтоб с войны проклятой той вернулся он домой.»
Куда ушел ты, родненький,
В каком теперь краю?
Не сплю ночами темными
И Бога все молю:
«Не сберегла любимого от пули от шальной,
И не вернется никогда он с той войны домой.»

(traducción)

Mi corazón está sangrando,
Latidos en la noche
y fuera de la ventana
pájaro gritando
¿Adónde fuiste, querida?
¿En qué región ahora?
No duermo en las noches oscuras
Y pido a Dios:
"Salvas a tu amado de una bala de un loco,
Y para que de aquella guerra maldita volviera con vida.
pájaro en la noche
De nuevo el corazón se rompe
hijo visto
no entrará a la casa
¿Adónde fuiste, querida?
¿En qué región ahora?
No duermo en las noches oscuras
Y pido a Dios:
"Salvas a tu amado de una bala de un loco,
Y para que de aquella guerra maldita volviera con vida.
¿Adónde fuiste, querida?
¿En qué región ahora?
No duermo en las noches oscuras
Y pido a Dios:
"Salvas a tu amado de una bala de un loco,
Y para que volviera a casa de aquella maldita guerra.
¿Adónde fuiste, querida?
¿En qué región ahora?
No duermo en las noches oscuras
Y pido a Dios:
“No salvé a mi amado de una bala de un loco,
Y nunca volverá a casa de esa guerra.