Traducción de la letra de la canción Советчики - Балаган Лимитед

Советчики (original)

Я пошла гулять по большому саду.
Я пошла спросить, мне совета надо.
И сказали мне белые березы:
«Разлюби его или будут слезы».
За спиной моей попадали орехи
И в голове его не любовь — утехи.
«Он зачем тебе», — зашумела груша,
Только я уже не хотела слушать.
Припев:
А я за тобой, да хоть на Край Земли!
На Край Света, только милый позови.
Все оставлю ради нежных глаз твоих,
Разделим счастье на двоих.
А я за тобой, да хоть на Край Земли!
На Край Света, только милый позови.
Белой птицей за тобою полечу,
Другого не хочу.
Я пошла гулять по большому саду.
Я пошла спросить, мне совета надо.
Но шептали мне белые сирени:
«Не пускай его на порог и в сени».
И кивнула им на ветру осина:
«Будет с ним не жизнь, а одна трясина!»
На конец совсем не сдержалась липа:
«Лучше ты беги от такого типа!»
Припев:
А я за тобой, да хоть на Край Земли!
На Край Света, только милый позови.
Все оставлю ради нежных глаз твоих,
Разделим счастье на двоих.
А я за тобой, да хоть на Край Земли!
На Край Света, только милый позови.
Белой птицей за тобою полечу,
Другого не хочу.
А я за тобой да хоть на край земли,
На край света только милый позови.
Все оставлю ради нежных глаз твоих,
Разделим счастье на двоих.
А я за тобой, да хоть на Край Земли!
На Край Света, только милый позови.
Все оставлю ради нежных глаз твоих,
Разделим счастье на двоих.
А я за тобой, да хоть на Край Земли!
На Край Света, только милый позови.
Белой птицей за тобою полечу,
Другого не хочу.
Другого не хочу.

(traducción)

Fui a dar un paseo por el gran jardín.
Fui a preguntar, necesito un consejo.
Y los abedules blancos me dijeron:
Deja de amarlo o habrá lágrimas.
Las nueces cayeron detrás de mi espalda
Y en su cabeza no hay amor - alegría.
"¿Por qué lo necesitas?" susurró la pera,
Pero no quería escuchar más.
Coro:
¡Y yo estoy detrás de ti, incluso hasta el Fin de la Tierra!
Hasta el Fin del Mundo, solo llama querida.
Dejaré todo por el bien de tus tiernos ojos,
Dividamos la felicidad en dos.
¡Y yo estoy detrás de ti, incluso hasta el Fin de la Tierra!
Hasta el Fin del Mundo, solo llama querida.
volaré detrás de ti como un pájaro blanco,
no quiero otro
Fui a dar un paseo por el gran jardín.
Fui a preguntar, necesito un consejo.
Pero las lilas blancas me susurraron:
"No lo dejes en el umbral y en el dosel".
Y el álamo les hizo un gesto con la cabeza en el viento:
"¡No será la vida con él, sino un atolladero!"
Al final, el tilo no pudo resistir nada:
"¡Será mejor que huyas de este tipo!"
Coro:
¡Y yo estoy detrás de ti, incluso hasta el Fin de la Tierra!
Hasta el Fin del Mundo, solo llama querida.
Dejaré todo por el bien de tus tiernos ojos,
Dividamos la felicidad en dos.
¡Y yo estoy detrás de ti, incluso hasta el Fin de la Tierra!
Hasta el Fin del Mundo, solo llama querida.
volaré detrás de ti como un pájaro blanco,
no quiero otro
Y te sigo hasta los confines de la tierra,
Sólo llámame hasta el fin del mundo, querida.
Dejaré todo por el bien de tus tiernos ojos,
Dividamos la felicidad en dos.
¡Y yo estoy detrás de ti, incluso hasta el Fin de la Tierra!
Hasta el Fin del Mundo, solo llama querida.
Dejaré todo por el bien de tus tiernos ojos,
Dividamos la felicidad en dos.
¡Y yo estoy detrás de ti, incluso hasta el Fin de la Tierra!
Hasta el Fin del Mundo, solo llama querida.
volaré detrás de ti como un pájaro blanco,
no quiero otro
no quiero otro