Traducción de la letra de la canción Золотаюшка - Балаган Лимитед

Золотаюшка (original)

ЗОЛОТАЮШКА
1.Так, уж видно, пришлось, так приметилось
Что одна ты двоим в жизни встретилась.
Что и мне и ему примечталася,
Но пока никому не досталася.
2. Где бы ты ни была, он проведает
За тобой, словно тень, всюду следует.
Для тебя для одной он старается
Курит только «Казбек», разоряется.
3. Ну, а я не такой убедительный,
Не такой, как мой друг, обходительный.
Молча я подойду, сяду с краешку,
Дорогая моя золотаюшка.
4. Даже если не мне ты достанешься
И уйдешь от меня, не оглянешься.
Я в себе затаю всю беду мою,
Но тебя упрекать не подумаю!

(traducción)

DORADO
1. Entonces, es obvio, tenía que hacerlo, es tan notable
Que tú sola conociste a dos en tu vida.
Lo que tanto yo como él soñamos,
Pero hasta ahora nadie lo ha conseguido.
2. Estés donde estés, él te visitará
Te sigue a todas partes como una sombra.
Por ti, por uno, intenta
Fuma solo "Kazbek", quiebra.
3. Bueno, no soy tan persuasivo
No como mi amigo, cortés.
Silenciosamente subiré, me sentaré en el borde,
Mi querido oro.
4. Incluso si no te entiendo
Y me dejarás, no mirarás atrás.
Esconderé toda mi desgracia en mí mismo,
¡Pero no pensaré en culparte!