Traducción de la letra de la canción Maroko - Balkaton Gang, Rasta, Alen Sakić

Maroko (original)

Hašiš iz Maroka, skank iz Španije
Novi crni mercedes iz švabije
Hašiš iz Maroka, skank iz Španije
Novi crni-
Noću lagano po gradu kruži crni fantom
Crni mercedes, samo vidi me sa bandom
Ona kaže stalno viđa me sa gandžom
Murija je svuda, kaže «Nađi zaklon»
Stalno sudovi, problemi, ništa zakon
Ona meni kaže: «Momak, baš si rude boy»
Ja je zovem da se igramo u dvoje
Ona voli to baš sve u kasne sate
Na telefon ne priča kad zna da prate (Je, je!)
I kažu «Ništa ne pada sa neba, moraš sve to sam»
I kada stigneš ti do vrha, znaj da kren’o si sa dna
I nekad kažu nešto novo — baš sve to dobro znam
Živim ovaj život kô na filmu svaki dan
Hašiš iz Maroka, skank iz Španije
Novi crni mercedes iz švabije
Hašiš iz Maroka, skank iz Španije
Novi crni mercedes iz švabije
Balkaton gang i treša je crna
Ove noći brza kola su crna
Znao sam da ide sunce posle kiše
Znao sam da duša istoriju piše
Crème de la crème, ovaj život je kurva
Svaki potez biram vešto, svoju braću čuvam
Verovao sam i kada vi niste
Zato nismo više iz priče iste (Je, je!)
I kažu «Ništa ne pada sa neba, moraš sve to sam»
I kada stigneš ti do vrha, znaj da kren’o si sa dna
I nekad kažu nešto novo — baš sve to dobro znam
Živim ovaj život kô na filmu svaki dan
Hašiš iz Maroka, skank iz Španije
Novi crni mercedes iz švabije
Hašiš iz Maroka, skank iz Španije
Novi crni mercedes iz švabije

(traducción)

Hachís de Marruecos, Skunk de España
Nuevo mercedes negro de swabia
Hachís de Marruecos, Skunk de España
negro nuevo-
Por la noche, un fantasma negro rodea lentamente la ciudad.
Mercedes negro, solo mírame con la pandilla
Ella dice que me ve con ganja todo el tiempo
Los policías están en todas partes, dice "Encuentra refugio"
Tribunales constantes, problemas, nada de ley
Ella me dice: "Chico, eres un chico de ore"
la llamo para jugar en parejas
A ella le encanta todo en las últimas horas
No habla por teléfono cuando sabe seguir (¡Sí, sí!)
Y dicen "Nada cae del cielo, tienes que hacerlo todo tú mismo"
Y cuando llegas a la cima, sabes que estás fuera del fondo
Y a veces dicen algo nuevo, lo sé muy bien.
Vivo esta vida como en una película todos los días
Hachís de Marruecos, Skunk de España
Nuevo mercedes negro de swabia
Hachís de Marruecos, Skunk de España
Nuevo mercedes negro de swabia
Balkaton gang y cherry is black
Esta noche los carros veloces son negros
Sabía que el sol brillaba después de la lluvia
Sabía que el alma escribe la historia
Crème de la crème, esta vida es una puta
Elijo cada movimiento hábilmente, cuido a mis hermanos
Creí incluso cuando tú no
Por eso ya no somos de la misma historia (¡Sí, sí!)
Y dicen "Nada cae del cielo, tienes que hacerlo todo tú mismo"
Y cuando llegas a la cima, sabes que estás fuera del fondo
Y a veces dicen algo nuevo, lo sé muy bien.
Vivo esta vida como en una película todos los días
Hachís de Marruecos, Skunk de España
Nuevo mercedes negro de swabia
Hachís de Marruecos, Skunk de España
Nuevo mercedes negro de swabia