Traducción de la letra de la canción Blue Beard - Band of Horses

Blue Beard (original)

I used to see the night so anxious
But now I know,
The only thing it ever taught me Was a grand illusion
That comes and goes,
The city blanketed of snow.
What if we die,
No end and no conclusion?
How could you smile, just walk away?
Well I don’t know, I don’t know…
I met you at the railroad station
Now years ago
And something happened on the night
I last drank with you in the neon glow.
Now I don’t see you anymore…
The Midwestern sky is gray and cold,
The sun never shines but that’s alright.
And I couldn’t find the letters
That you wrote me.
What did you write?
Where’d you go?
Well I don’t know…
I take a little time,
Gonna roll the dice,
Taken for a ride,
Any normal life will do…
I find another way,
Try to break the ice,
Every day and night,
The banana peels were true…

(traducción)

Veía la noche tan ansiosa
Pero ahora lo sé,
Lo único que me enseñó fue una gran ilusión
que va y viene,
La ciudad cubierta de nieve.
¿Qué pasa si morimos,
¿Sin fin y sin conclusión?
¿Cómo puedes sonreír, simplemente alejarte?
Bueno, no sé, no sé...
Te conocí en la estación de tren
Ahora hace años
Y algo pasó en la noche
La última vez que bebí contigo en el resplandor de neón.
Ahora ya no te veo...
El cielo del Medio Oeste es gris y frío,
El sol nunca brilla, pero está bien.
Y no pude encontrar las letras
Que me escribiste.
¿Que escribiste?
¿Donde irias?
Bueno, no sé...
Me tomo un poco de tiempo,
Voy a tirar los dados,
Tomando el pelo,
Cualquier vida normal servirá...
encuentro otro camino,
Intenta romper el hielo,
Cada día y noche,
Las cáscaras de plátano eran ciertas…