Traducción de la letra de la canción Beijos de arame farpado - Barão Vermelho

Beijos de arame farpado (original)

Naqueles dias
Todo dia eu renascia
Na pele dos teus lábios
E trazia comigo uma oração
Pros tumultos da paz
Porque naqueles dias
Eu te amava demais
Eram dias de pura luz
Refletindo nos metais
E pelos nossos beijos
Caravelas e língua passeavam
Em delírios fluviais
Amor à luz de velas
Mensagem na garrafa perdida
Vinda na saliva de outros carnavais
Mas hoje em dia meu amor
Nossos beijos tem sabor enferrujado
E nos machucam a boca
Feito arame farpado
Meus cabelos já cresceram
E eu não vi passar
Nem pétala, nem rastro
Daqueles dias
Sobre os nossos ombros, nunca mais pousaram os anjos
Apenas os escombros
Sobre os nossos ombros
Nunca mais pousaram os anjos
Apenas os escombros

Beijos de arame farpado (traducción)

en esos días
Todos los días renacía
En la piel de tus labios
Y traje conmigo una oración
Por los disturbios de paz
porque en esos dias
te ame tanto
Fueron días de pura luz
Reflejo en los metales
y por nuestros besos
Carabelas y lengua paseaban
En los delirios del río
Amor a la luz de las velas
Mensaje en la botella perdida
Llegando en la saliva de otros carnavales
Pero hoy en día mi amor
Nuestros besos saben a óxido
Y nos lastiman la boca
hizo alambre de púas
mi pelo ya ha crecido
Y no lo vi pasar
Ni pétalo ni rastro
de esos dias
Sobre nuestros hombros, los ángeles nunca más aterrizaron
solo los escombros
sobre nuestros hombros
Los ángeles nunca más aterrizaron
solo los escombros