Traducción de la letra de la canción Supermercados da vida - Barão Vermelho

Supermercados da vida (original)

Nos supermercados da vida
Se conhece o homem e seus preços
Baratos ou caros
Eles vendem suas almas
Nos supermercados da vida
Se conhece o homem e seus preços
Nessa podridão
Poesia amorfa
Pedra que eles não querem lapidar
Nos supermercadso da vida
Se conhece o homem e seus preços
Pra eles tudo é pequeno
Em suas mãos e cabeças
Rolam cheques e moedas
Numa farta mesquinharia
Sua visão é embaçada
Muito longe se aspira a felicidade
Pois neles tudo é reles
Prateleiras de mau caratismo
Como corações congelados
Num freezer enguiçado
Como porcos na lama
Passeando pelo lixo que são suas vidas
Entre restos e restos
Destroem o prazer de viver
Nos supermercados da vida
Se conhece o homem e seus preços
Baratos ou caros
Eles vendem suas almas

Supermercados da vida (traducción)

En los supermercados de la vida
Si conoces al hombre y sus precios
Barato o caro
venden sus almas
En los supermercados de la vida
Si conoces al hombre y sus precios
en esta podredumbre
poesía amorfa
Piedra que no quieren cortar
En los supermercados de la vida
Si conoces al hombre y sus precios
Para ellos todo es pequeño.
En tus manos y cabezas
Ruede cheques y monedas
En mucha mezquindad
tu visión es borrosa
Lejos se aspira a la felicidad
Porque en ellos todo es barato
Estantes con mal carácter
como corazones congelados
En un congelador roto
Como cerdos en el barro
Paseando por la basura que es su vida
Entre sobras y restos
Destruye el placer de vivir
En los supermercados de la vida
Si conoces al hombre y sus precios
Barato o caro
venden sus almas