Traducción de la letra de la canción Embriague-se - Barão Vermelho

Embriague-se (original)

Tudo acaba nisso é a única questão
Embriagar-se é preciso
Não importa que horas são
Não ser escravo do tempo
Nas escadarias de um palácio
Na beira de um barranco ou na solidão do quarto
Embriague-se, embriague-se
De noite ou ao meio dia
Embriague-se, embriague-se numa boa
De vinho, virtude ou poesia
Tudo acaba nisso, é a única questão
Embriagar-se é preciso
Não importa que horas são
Pra quem foge, pra quem geme
Pra quem fala, pra quem canta
Pra não ter medo da maldade, pra acordar toda a cidade
Embriague-se, embriague-se
De noite ou ao meio dia
Embriague-se, embriague-se numa boa
De vinho, virtude ou poesia
Embriague-se…Embriague-se!
Pra quem foge, pra quem geme
Pra quem fala, pra quem canta
Pra não ter medo da maldade, pra acordar toda a cidade
Não ser escravo do tempo
Nas escadarias de um palácio
Na beira de um barranco ou na solidão do quarto
Embriague-se, embriague-se
De noite ou ao meio dia
Embriague-se, embriague-se numa boa
De vinho, virtude ou poesia

(traducción)

Todo termina en esta es la única pregunta
emborracharse es necesario
No importa la hora que sea
No ser esclavo del tiempo
En las escaleras de un palacio
Al borde de un barranco o en la soledad de la habitación
emborracharse, emborracharse
Por la noche o al mediodía
Emborracharse, emborracharse
Del vino, la virtud o la poesía
Todo termina en esto, es la única pregunta
emborracharse es necesario
No importa la hora que sea
Por los que huyen, por los que gimen
Para los que hablan, para los que cantan
Para no tener miedo al mal, para despertar a toda la ciudad
emborracharse, emborracharse
Por la noche o al mediodía
Emborracharse, emborracharse
Del vino, la virtud o la poesía
¡Emborrachaos… Emborrachaos!
Por los que huyen, por los que gimen
Para los que hablan, para los que cantan
Para no tener miedo al mal, para despertar a toda la ciudad
No ser esclavo del tiempo
En las escaleras de un palacio
Al borde de un barranco o en la soledad de la habitación
emborracharse, emborracharse
Por la noche o al mediodía
Emborracharse, emborracharse
Del vino, la virtud o la poesía