Traducción de la letra de la canción Sombras no escuro - Barão Vermelho

Sombras no escuro (original)

Escuro…
Medo de abrir os olhos
Não ver quem passa a seu lado
Apressado
Escuro…
Uma criança com medo
Um velho doente
Ter um sonho terminado
É o inesperado pra tudo
Vôo cego pra morrer
É um filho no útero
Com vontade de nascer
É um homem de trinta
Que não quis crescer
Escuro…
É o ser apaixonado
Amado e depois abandonado
É o Brasil sorrindo
Com seus dentes cariados
Pros que rezam pra Deus
E imploram um futuro
A miséria e a fome
São apenas sombras no escuro

Sombras no escuro (traducción)

Oscuro…
Miedo a abrir los ojos
No ver quien pasa a tu lado
apresurado
Oscuro…
un niño asustado
un anciano enfermo
Tener un sueño terminado
Es lo inesperado para todo.
vuelo ciego para morir
Es un niño en el útero
Con ganas de nacer
es un hombre de unos treinta
que no queria crecer
Oscuro…
es estar enamorado
Amado y luego abandonado
Es Brasil sonriendo
Con tus dientes cariados
Para los que oran a Dios
Y rogando por un futuro
pobreza y hambre
Son solo sombras en la oscuridad.