Traducción de la letra de la canción Daqui por diante - Barão Vermelho

Daqui por diante (original)

Que angústia desesperada
Minha fé parece cansada
E nada, nada mais me acalma
Você pisou na flor
E esqueceu do espinho
Virou do avesso sem saber
Os nossos sentidos
Até aonde existe o amor
E suportar suas feridas
Até aonde existe a dor
De quem assume esta sina
Viver é um vôo pra felicidade
E a voz da verdade
Nunca fez caridade
E todo dia ao acordar
Eu vou querer saber
Que pedaço é esse que me falta
Que não me deixa esquecer
A dor, o pranto nos olhos
A fúria do seu olhar
Apesar de todo desencanto
Eu não desisto de amar
Não vai haver mais dor pra mim
Daqui por diante vai ter que ser assim
Não vai haver mais dor pra mim
Daqui por diante vai ter que ser assim
Vai ter que ser assim…
Vai ter de ser…
Que angústia desesperada
Minha fé parece cansada
E nada, nada mais me acalma
Viver é um vôo pra felicidade
E a voz da verdade
Nunca fez caridade
E todo dia ao acordar
Eu vou querer saber
Que pedaço é esse que me falta
Que não me deixa esquecer
A dor, o pranto nos olhos
A fúria do seu olhar
Apesar de todo desencanto
Eu não desisto de amar
Não vai haver mais dor pra mim
Daqui por diante vai ter que ser assim
Não vai haver mais dor pra mim
Daqui por diante vai ter que ser assim
Vai ter que ser assim…

Daqui por diante (traducción)

que angustia tan desesperada
Mi fe parece cansada
Y nada, nada más me calma
pisaste la flor
Y se olvidó de la espina
Al revés sin saber
Nuestros sentidos
Que lejos hay amor
y lleva tus heridas
¿Qué tan lejos está el dolor?
Quien asume este destino
Vivir es un vuelo a la felicidad
es la voz de la verdad
nunca hice caridad
Y todos los días al despertar
voy a querer saber
que pieza es esta que me falta
que no me deja olvidar
El dolor, el llanto en los ojos
La furia de tu mirada
A pesar de toda la desilusión
no renuncio a amar
No habrá más dolor para mí.
A partir de ahora tendrá que ser así.
No habrá más dolor para mí.
A partir de ahora tendrá que ser así.
Tendrá que ser así...
Tendrá que ser…
que angustia tan desesperada
Mi fe parece cansada
Y nada, nada más me calma
Vivir es un vuelo a la felicidad
es la voz de la verdad
nunca hice caridad
Y todos los días al despertar
voy a querer saber
que pieza es esta que me falta
que no me deja olvidar
El dolor, el llanto en los ojos
La furia de tu mirada
A pesar de toda la desilusión
no renuncio a amar
No habrá más dolor para mí.
A partir de ahora tendrá que ser así.
No habrá más dolor para mí.
A partir de ahora tendrá que ser así.
Tendrá que ser así...