Traducción de la letra de la canción Pra toda a vida - Barão Vermelho

Pra toda a vida (original)

Primeiro foi a música
A canção fez você sorrir
E logo a primeira vista
O mundo girou pra mim
E a paixao é a loucura que passa
Como um terromoto
Com o tempo acalma
Mas onde você está
Eu tentei acreditar
Que sem você eu viveria
Mas assim o tempo para
Cada segundo é um dia
Mas a paixão com o tempo passa
Como vento acalma
E ainda quero saber
Como você esta
O que eu sinto
Não é de mentira
E agora tenho certeza
Que é pra toda vida
Pra toda vida
Voce é pra toda vida
Com tantos desencontros
Sei que você não me esqueceu
Como seria nossa vida
E tudo aquilo que a gente não viveu
E a paixao é a loucura que passa
Como um terromoto
Com o tempo acalma
O amor chegou pra ficar
O que eu sinto
Não é de mentira
E agora tenho certeza
Que é pra toda vida
Pra toda vida
Voce é pra toda vida

Pra toda a vida (traducción)

primero fue la musica
La canción te hizo sonreír.
Y a primera vista
El mundo se volvio para mi
Y la pasión es la locura que pasa
como un terremoto
Con el tiempo se calma
pero donde estas
traté de creer
que sin ti yo viviria
Pero entonces el tiempo para
Cada segundo es un día
Pero la pasion con el tiempo pasa
mientras el viento se calma
Y todavía quiero saber
Cómo estás
Lo que yo siento
no es mentira
Y ahora estoy seguro
que es de por vida
Para toda la vida
eres de por vida
Con tantos desajustes
se que no me has olvidado
como seria nuestra vida
Y todo lo que no hemos vivido
Y la pasión es la locura que pasa
como un terremoto
Con el tiempo se calma
El amor está aquí para quedarse
Lo que yo siento
no es mentira
Y ahora estoy seguro
que es de por vida
Para toda la vida
eres de por vida