Traducción de la letra de la canción Tão inconveniente - Barão Vermelho

Tão inconveniente (original)

Você me liga nas horas mais impróoprias
Você às vezes é tão indecente
Me diz mentiras que destroem a alma
E ainda me pede pra jurar, pra jurar amor pra sempre
Você me xinga pra vizinhança
E me despreza na frente dos amigos
Me provoca enquanto dança
Conta a verdade
Toda a verdade quando não quero isso.
Você é tão inconveniente
E ainda quer que eu jure amor pra sempre
Você é tão inconveniente
E ainda diz que vai me amar pra sempre
Você é tão inconveniente
E ainda quer que eu jure amor pra sempre
E ainda diz que vai me amar pra sempre
Você é parte do que eu preciso
Mesmo quando penso que não é
Você é quase tudo o que eu quero
Mas sabe me tratar como um qualquer
Você me xinga pra vizinhança
E me despreza na frente dos amigos
Me provoca enquanto dança!
Conta a verdade
Toda a verdade quando não quero isso.
Você é tão inconveniente
E ainda quer que eu jure amor pra sempre
Você é tão inconveniente
E ainda diz que vai me amar pra sempre
Você é tão inconveniente
E ainda quer que eu jure amor pra sempre
E ainda diz que vai me amar pra sempre
Você é tão inconveniente
E ainda quer que eu jure amor pra sempre
E ainda diz que vai me amar pra sempre
Você é tão inconveniente
E ainda quer que eu jure amor pra sempre
E ainda diz que vai me amar pra sempre

(traducción)

Me llamas en los momentos más inoportunos
Eres tan travieso a veces
Me dice mentiras que destrozan el alma
Y todavía me pide que jure, que jure amor para siempre
Me maldices al barrio
Y me desprecia delante de los amigos
se burla de mi mientras baila
Di la verdad
Toda la verdad cuando no la quiero.
eres tan inconveniente
Y todavía quiere que le jure amor para siempre
eres tan inconveniente
Y todavía dice que me amará para siempre
eres tan inconveniente
Y todavía quiere que le jure amor para siempre
Y todavía dice que me amará para siempre
Eres parte de lo que necesito
Incluso cuando pienso que no es
eres casi todo lo que quiero
Pero sabe tratarme como cualquier otro
Me maldices al barrio
Y me desprecia delante de los amigos
¡Me provoca mientras bailo!
Di la verdad
Toda la verdad cuando no la quiero.
eres tan inconveniente
Y todavía quiere que le jure amor para siempre
eres tan inconveniente
Y todavía dice que me amará para siempre
eres tan inconveniente
Y todavía quiere que le jure amor para siempre
Y todavía dice que me amará para siempre
eres tan inconveniente
Y todavía quiere que le jure amor para siempre
Y todavía dice que me amará para siempre
eres tan inconveniente
Y todavía quiere que le jure amor para siempre
Y todavía dice que me amará para siempre