Traducción de la letra de la canción Cara a cara - Barão Vermelho

Cara a cara (original)

Eu não estou aqui pra brigar com você e nem pretendo mais me aborrecer
Embora eu ache que era hora depois de toda essa demora
Que não foi capaz de me adormecer…
Nossas almas gêmeas não mudaram de tom e cor
Nossas celas já não tem mais chave, mas você ficou
No meio da sala, perdida e só, sem uma direção
E meio cansada de ver fugir num instante tudo que sonhou
E tudo que eu tentei fazer pra te ver mais feliz
E tudo que eu tentei esquecer eu fiz também por mim
Nossas almas gêmeas não mudaram de tom e cor
Nossas celas já não tem mais chave, mas você ficou
No meio da sala, perdida e só, sem uma direção
E meio cansada de ver fugir num instante tudo que sonhou
E tudo o que eu tentei fazer pra te ver mais feliz
E tudo o que eu tentei esquecer eu fiz também por mim
Estamos agora cara a cara, caímos numa armadilha rara
Sem alma, sem sede e sem reação
Agora eh tarde pra ter volta
Estamos ainda em nossa casa
Longe da alegria, mais perto da dor
E tudo o que eu tentei fazer pra te ver mais feliz
E tudo o que eu tentei esquecer eu fiz também por mim
E tudo o que eu tentei fazer pra te ver mais feliz
E tudo o que eu tentei esquecer eu fiz também por mim

Cara a cara (traducción)

No estoy aquí para pelear contigo y no pretendo molestarme más.
Aunque pensé que era hora después de todo este retraso
Que no fue capaz de ponerme a dormir...
Nuestras almas gemelas no han cambiado su tono y color
Nuestras celdas ya no tienen llave, pero te quedaste
En medio de la habitación, perdido y solo, sin rumbo
Y un poco cansada de ver huir en un instante todo lo que soñaste
Y todo lo que traté de hacer para verte más feliz
Y todo lo que traté de olvidar también lo hice por mí
Nuestras almas gemelas no han cambiado su tono y color
Nuestras celdas ya no tienen llave, pero te quedaste
En medio de la habitación, perdido y solo, sin rumbo
Y un poco cansada de ver huir en un instante todo lo que soñaste
Y todo lo que traté de hacer para verte más feliz
Y todo lo que traté de olvidar también lo hice por mí
Ahora estamos cara a cara, hemos caído en una rara trampa.
Sin alma, sin sed y sin reacción
Ahora es demasiado tarde para dar marcha atrás
Todavía estamos en nuestra casa.
Lejos de la alegría, más cerca del dolor
Y todo lo que traté de hacer para verte más feliz
Y todo lo que traté de olvidar también lo hice por mí
Y todo lo que traté de hacer para verte más feliz
Y todo lo que traté de olvidar también lo hice por mí