Traducción de la letra de la canción Billy Negão - Barão Vermelho

Billy Negão (original)

Eu conheci um cara num bar lá do Leblon
Foi se apresentando: «Eu sou Billy Negão
A turma da Baixada fala que eu sou durão
Eu só marco touca é com o coração»
«Bati uma carteira pra pagar o meu pivô
Sorri cheio de dentes pro meu amor
Ela nem ligou, foi me xingando de ladrão
Pega ladrão!
Pega ladrão!»
«Alguém passava perto e, sem querer, escutou
Correu no delegado e me dedurou
E logo a rua inteira caiu na minha esteira
Pois nessa D.P.
eu tava a maior sujeira»
E nesse instante eu vi parar o camburão
E o Billy «sartô» fora com a minha grana na mão
Deixou na minha conta um conhaque de alcatrão
Pega ladrão, pega ladrão!
Billy dançou, dançou, coitado
Billy dançou, é, foi baleado
Billy dançou, coitado
Billy dançou, foi enjaulado
Foi autuado, enquadrado, condenado
Um pobre coração rejeitado

(traducción)

Conocí a un chico en un bar en Leblon
Se presentó: «Soy Billy Negão
La clase de Baixada dice que soy duro
Solo hago un gorro con mi corazón»
«Cogí una billetera para pagar mi pivote
Sonrio lleno de dientes para mi amor
Ni siquiera llamó, me estaba maldiciendo como un ladrón
¡Atrapa al ladrón!
¡Atrapa al ladrón!"
“Alguien pasaba y, sin quererlo, escuchó
Corrió hacia el delegado y me delató
Y luego toda la calle cayó a mi paso
Bueno, en este D.P.
Yo era la suciedad más grande»
Y en ese momento vi la parada de camiones
Y Billy «sartô» fuera con mi dinero en la mano
Dejé un brandy de alquitrán en mi cuenta
¡Atrapa a un ladrón, atrapa a un ladrón!
Billy bailó, bailó, pobrecita
Billy bailó, sí, recibió un disparo
Billy bailó, pobrecito
Billy bailó, quedó enjaulado
Fue acusado, enmarcado, condenado
Un pobre corazón rechazado