Traducción de la letra de la canción Carne crua - Barão Vermelho

Carne crua (original)

Mais um dia
Não há espanto
Nem correria
Nas ruas
É carne crua
Sangrando
Transbordando
Solidão
A felicidade não inspira
Confiança pra mim
Vale a vontade
De ir em frente até o fim
E quem me prova
Que não é bom o veneno
Suicidar com todos os desejos
E ver nascer a flor
Depois de tantos enganos
Verdades que me deixaram tonto
A felicidade não inspira
Confiança pra mim
Vale a vontade
De ir em frente até o fim
Ninguém me deu a mão
Ou esperou por mim
Também não reparou
Que fez sem ver
O amor fugir

Carne crua (traducción)

Un día más
no hay asombro
yo no correría
En las calles
es carne cruda
Sangrado
Desbordante
Soledad
La felicidad no inspira
confía en mi
Vale la pena la voluntad
Desde adelante hasta el final
y quien me prueba
Ese veneno no es bueno
Suicidio con todas tus ganas
Y al ver la flor subir
Después de tantos errores
Verdades que me marearon
La felicidad no inspira
confía en mi
Vale la pena la voluntad
Desde adelante hasta el final
nadie me dio una mano
O me esperó
tampoco me di cuenta
que hiciste sin ver
el amor huye