Traducción de la letra de la canción Copacabana - Barão Vermelho

Copacabana (original)

Copacabana você não me angana
Com seus bares e quitinetes
Vapores circulando livres pelas lanchonetes
Lembro de velhos safados
De binóculos a espiar das janelas
Andando pelas esquinas
Lambendo a nudez de suas meninas
Copacabana você não me angana
Com seus travestis e generais de pijama
Essa beira-mar, quanto amor e sexo
Ainda há de presenciar?
O ritmo alucinado nos seus inferninhos
Dia e noite, noite e dia
Da prado Júnior ao Posto Seis
A verdadeira «Ilha da Fantasia» (é rola de tudo)
Se eu soubesse a razão
De vidas tão diferentes em seu coração
Se eu sobesse o motivo dessa romaria
Em sua direção
Um pouco mais da naturea humana eu saberia

(traducción)

copacabana no me entiendes
Con sus bares y cocinetas
Vapores circulando libremente por las cafeterías
Recuerdo viejos bastardos
De prismáticos a asomarse por las ventanas
caminando por las esquinas
Lamiendo la desnudez de tus chicas
copacabana no me entiendes
Con sus travestis y generales en pijama
Esta playa, cuanto amor y sexo
¿Queda todavía por presenciar?
El ritmo alucinado en tus pequeños infiernos
Día y noche, noche y día
Junior Prado a la Estación Seis
La verdadera «Isla de la Fantasía» (es un rollo de todo)
Si supiera la razón
Vidas tan diferentes en tu corazón
Si supiera el motivo de esta peregrinación
En tu dirección
Un poco más de la naturaleza humana me gustaría saber