Traducción de la letra de la canción Dignidade - Barão Vermelho

Dignidade (original)

De você eu não quero um centavo
Muito menos ser o seu escravo
Parece difícil acreditar
Que eu tenha algum amor pra dar
Já fiz de tudo
Entrei no teu mundo
Só pra te mostrar
Que o que eu sinto
É muito mais fundo
Parece que vai estourar, baby, baby
Não quero que você faça minha cama
Apesar de eu gostar de conforto
Porquê amar desse jeito, baby
É o mesmo que estar morto
Com tanta discussão
Falei demais, perdi a razão
Eu falo, eu grito, eu xingo
Porque eu preciso
Eu não vivo sem você não
Dinheiro pra mim não tem valor
Quando o assunto é amor
Vale muito mas não vale nada
E eu nunca tive nada de mão beijada

Dignidade (traducción)

No quiero un centavo de ti
Mucho menos ser tu esclavo
Parece difícil de creer
Que tengo algo de amor para dar
he hecho todo
entré en tu mundo
solo para mostrarte
Eso lo que siento
es mucho más profundo
Parece que va a estallar, nena, nena
no quiero que hagas mi cama
Aunque me gusta la comodidad
¿Por qué amar así bebé?
es lo mismo que estar muerto
Con tanta discusión
Hablé demasiado, perdí la razón
Hablo, grito, juro
Porque necesito
yo no vivo sin ti
el dinero para mi no vale nada
Cuando el tema es el amor
Vale mucho pero no vale nada
Y nunca besé nada