Traducción de la letra de la canción Flores do mal - Barão Vermelho

Flores do mal (original)

Não me atire no mar de solidão
Você tem a faca, o queijo e meu coração nas mãos
Não me retalhe em escândalos
Nem tão pouco cobre o perdão
Deixe que eu cure a ferida dessa louca paixão
Que acabou feito um sonho
Foi o meu inferno, foi o meu descanso
A mesma mão que acaricia, fere e sai furtiva
Faz do amor uma história triste
O bem que você me fez nunca foi real
Da semente mais rica, nasceram flores do mal
Não me atire no mar de solidão
Você tem a faca, o queijo e meu coração nas mãos
Não me retalhe em escândalos
Nem tão pouco cobre o perdão
Deixe que eu cure a ferida dessa louca paixão
Não me esqueça por tão pouco
Nem diga adeus por engano
Mas é sempre assim
A mesma mão que acaricia, fere e sai furtiva
Faz do amor uma história triste
O bem que você me fez nunca foi real
Da semente mais rica, nasceram flores do mal

Flores do mal (traducción)

No me tires al mar de la soledad
Tienes el cuchillo, el queso y mi corazón en tus manos
No me rompas en escándalos
Tampoco cubre el perdón.
Déjame sanar la herida de esta loca pasión
Eso resultó ser un sueño.
Era mi infierno, era mi descanso
La misma mano que acaricia, hiere y se escapa
Hace del amor una historia triste
El bien que me hiciste nunca fue real
De la semilla más rica, nacieron flores malvadas
No me tires al mar de la soledad
Tienes el cuchillo, el queso y mi corazón en tus manos
No me rompas en escándalos
Tampoco cubre el perdón.
Déjame sanar la herida de esta loca pasión
No me olvides por tan poco
Ni siquiera digas adiós por error
Pero siempre es así
La misma mano que acaricia, hiere y se escapa
Hace del amor una historia triste
El bien que me hiciste nunca fue real
De la semilla más rica, nacieron flores malvadas