Traducción de la letra de la canción Invejo os bichos - Barão Vermelho

Invejo os bichos (original)

Os piratas governam
E carrascos executam com alegria
E eu andando pelas ruas
Assistindo toda essa confusão
Dia sem sol
Noite sem lua
E o medo solto nas ruas
Os olhos vidrados como espelhos
Lentes escurecidas pela preguiça
Alguma coisa aconteceu
Acaba de chegar a polícia
O céu cinzento reflete
O terror do asfalto
Graça é pirraça
Esperança e covardia
Olho pro lado e um cara esbraveja
Palavrões com ar de mistério
A paz dos animais é tão admirável
Que não dá pra levar a humanidade a sério
Invejo os bichos, invejo os bichos
Que no mundo não procuram nexo
Vivem em paz sem ganância ou capricho
E só brigam por comida e sexo

Invejo os bichos (traducción)

Los piratas gobiernan
Y los verdugos felizmente realizan
Y yo caminando por las calles
Viendo todo este lío
día sin sol
noche sin luna
Y el miedo suelto por las calles
Ojos vidriosos como espejos
Lentes oscurecidas por la pereza
algo pasó
acaba de llegar la policia
El cielo gris refleja
El terror del asfalto
la gracia es irritable
Esperanza y cobardía
Miro para el lado y una cara se enfurece
Expletivos con aire de misterio
La paz de los animales es tan admirable
Que no puedes tomar a la humanidad en serio
Envidio a los animales, envidio a los animales.
Que en el mundo no busquen nexo
Vive en paz sin codicia ni capricho
Y solo se pelean por la comida y el sexo.