Traducción de la letra de la canción Pedra, flor e espinho - Barão Vermelho

Pedra, flor e espinho (original)

Hoje, eu não quero ver o sol
Vou prá noite, tudo vai rolar
O meu coração é só um desejo de prazer
Não quer flor, não quer saber de espinho
Mas se você quiser tudo pode acontecer no caminho
Mas se você quiser sou pedra, flor, espinho
Automóveis piscam os seus faróis
Sexo nas esquinas, violentas paixões
Não me diga não, não me diga o que fazer
Não me fale, não me fale de você (Fale de você, fale de você)
Mas se você quiser, eu bebo o seu vinho
Mas se você quiser sou pedra, flor e espinho
Eu quero te ter
Não me venha falar de medo
Não me diga não
Olhos negros, olhos negros
Eu quero ver você
Ser o seu maior brinquedo
Te satisfazer
Olhos negros, olhos negros
Olhos que procuram em silêncio
Ver nas coisas, cores irreais
O seu instinto, é o meu desejo mais puro
Esse seu ar obscuro
Meu objeto de prazer
Mas se você quiser, eu bebo o seu vinho
Mas se você quiser sou pedra, flor, espinho
Eu quero te ter
Não me venha falar de medo
Não de me diga não
Olhos negros, olhos negros
Eu quero ver você
Ser o seu maior brinquedo
Te satisfazer
Olhos negros, olhos negros

Pedra, flor e espinho (traducción)

Hoy no quiero ver el sol
Me voy a la noche, todo va a pasar
Mi corazón es solo un deseo de placer
No quiere flores, no quiere saber de espina
Pero si quieres todo puede pasar en el camino
Pero si quieres, soy una piedra, una flor, una espina
Los coches encienden sus faros
Sexo en las esquinas, pasiones violentas
No me digas que no, no me digas que hacer
No me cuentes, no me hables de ti (Hablar de ti, hablar de ti)
Pero si quieres, me bebo tu vino
Pero si quieres, soy piedra, flor y espina
quiero tenerte
No me hables de miedo
no me digas que no
Ojos negros, ojos negros
Yo te quiero ver
Para ser tu juguete más grande
satisfacerte
Ojos negros, ojos negros
Ojos que buscan en silencio
Ver en las cosas, colores irreales
tu instinto es mi mas puro deseo
Ese aire oscuro tuyo
mi objeto de placer
Pero si quieres, me bebo tu vino
Pero si quieres, soy una piedra, una flor, una espina
quiero tenerte
No me hables de miedo
no me digas que no
Ojos negros, ojos negros
Yo te quiero ver
Para ser tu juguete más grande
satisfacerte
Ojos negros, ojos negros