Traducción de la letra de la canción Rock do cachorro morto - Barão Vermelho

Rock do cachorro morto (original)

Lembro-me que certo dia
Na rua, ao sol de um verão
Envenenado morria, um pobre cão
Arfava, espumava e ria
De um riso espúrio e bufão
Ventre e pernas sacudia na convulsão
Nenhum, nenhum curioso
Passava sem se deter
Silencioso, silencioso
Junto ao cão que ia morrer
Quem sabe é delicioso?
Ver padecer como se lhe desse gozo
Ver padecer como se lhe desse gozo

Rock do cachorro morto (traducción)

recuerdo que un dia
En la calle, al sol de un verano
Murió envenenado, un pobre perro
Jadeé, espumé y ria
De sonrisa espuria y bufonada
El vientre y las piernas temblaban por las convulsiones.
ninguno, ninguno curioso
Pasado sin parar
silencioso, silencioso
Junto al perro que iba a morir
¿Quién sabe que es delicioso?
Ver el sufrimiento como si le diera alegría
Ver el sufrimiento como si le diera alegría