Traducción de la letra de la canción Rock do vapor - Barão Vermelho

Rock do vapor (original)

Eu não sou bandido
Sou trabalhador
Moro na favela
Não é por gosto seu doutor
Muita conta pra pagar
E os filhos pra criar
Com a sogra na minha aba
A irmã com a namorada
Morando todo mundo
Empilhado no meu barraco
Morando todo mundo
Empilhado no meu barraco
Sou trabalhador
Mas podia ser vapor
Eu não sou vapor
Porque sou trabalhador
Sou o último a falar
E o primeiro a apanhar
Moro na favela onde mora meu amor
Lá no morro também
Mora gente de bem
Lá no morro também
Mora gente de bem
Sou trabalhador
Mas podia ser vapor
Eu não sou vapor
Porque sou trabalhador
Moro na favela
Não é por gosto seu doutor
Tenho um patrão
Que é a imagem do cão
Já não tenho mais saída
Vou fugir pela entrada
Já não tenho mais saída
Vou fugir pela entrada

Rock do vapor (traducción)

no soy un ladrón
soy trabajador
yo vivo en la favela
No es por gusto tu doctor
Demasiadas facturas que pagar
Y los hijos que criar
Con suegra en mi ficha
la hermana con la novia
viviendo todos
Apilado en mi choza
viviendo todos
Apilado en mi choza
soy trabajador
Pero podría ser vapor
no soy vapor
porque soy un trabajador
soy el ultimo en hablar
Y el primero en llegar
vivo en la favela donde vive mi amor
Allí en la colina también
la gente buena vive
Allí en la colina también
la gente buena vive
soy trabajador
Pero podría ser vapor
no soy vapor
porque soy un trabajador
yo vivo en la favela
No es por gusto tu doctor
tengo un jefe
¿Cuál es la imagen del perro?
ya no tengo salida
escaparé por la entrada
ya no tengo salida
escaparé por la entrada