Traducción de la letra de la canción Vida frágil - Barão Vermelho

Vida frágil (original)

Tento escapar do seu controle
Eu enlouqueço e me atiro contra o muro
Porque espero sempre alguém pra me segurar
Depois do salto, parado no ar
Não sei cuidar de mim como você
Pirado, pirado eu tento escapulir
Por que preciso de alguém pra me dizer
Cuidado, posso querer me destruir
Posso querer de repente me sentir
Longe de tudo
Porque espero demais de quem eu amo
Eu amo fundo
Os lugares mais lindos do mundo
A gente não esquece fácil
Dão vontade de viver além
Da nossa vida frágil
Caminho por entre ruínas
Restos de pessoas que eu conheci
Eu sei, eu sei que o tempo move montanhas
No coração dos homens eu vi
Posso querer de repente sumir
Sumir do mundo
Porque espero sempre alguém que me ame, me ame fundo
Eu amo fundo
Os lugares mais lindos do mundo
A gente não esquece fácil
Dão vontade de viver além
Da nossa vida frágil

(traducción)

Intento escapar de tu control
me vuelvo loco y me tiro contra la pared
Porque siempre espero que alguien me abrace
Después del salto, de pie en el aire
No se como cuidarme como tu
Loco, loco trato de escapar
¿Por qué necesito que alguien me diga
Ten cuidado, podría querer destruirme
Puede que de repente quiera sentir
lejos de todo
Porque espero demasiado de la persona que amo
me encanta el fondo
Los lugares más bellos del mundo.
La gente no olvida fácilmente
Te hacen querer vivir más allá
De nuestra frágil vida
Camino a través de las ruinas
Restos de personas que conocí
Lo sé, lo sé que el tiempo mueve montañas
En los corazones de los hombres vi
Puede que de repente quiera desaparecer
desaparecer del mundo
Porque siempre espero a alguien que me ame, que me ame profundamente
me encanta el fondo
Los lugares más bellos del mundo.
La gente no olvida fácilmente
Te hacen querer vivir más allá
De nuestra frágil vida