Traducción de la letra de la canción Broken Halo - Baroness

Broken Halo (original)

She is the deepest ocean
That I could hope to drown in
If my iron wings should break again
I hope I’d fly into your eyes
Gold and grey
Your eyes were gold and grey
And I would do anything
To feel like I’m on fire again
I wouldn’t hold my breath and stop the tide from rising
I’d open up my lungs
Let me hold your salt and sorrow in place
Like a wave that never breaks
I would tear my heart out
I’d walk a thousand crooked miles
Then I’d start a fire
Turn the world to flame
To watch it shining in your eyes
Cold and grey
Your eyes were cold and grey
I would do anything
To feel like I’m on fire again
I won’t close my eyes to keep the sun from rising
I’ll hold them open wide
Let me hold your broken halo inside
Like a sun that never shines
I hope your eyes are black on fire
Let me hold the salt and sorrow in place
Where the waves will never break
Let me hold your broken halo
Where the sunlight never shines

(traducción)

Ella es el océano más profundo
Que podría esperar ahogarme
Si mis alas de hierro se rompieran de nuevo
Espero volar a tus ojos
dorado y gris
Tus ojos eran dorados y grises.
Y haría cualquier cosa
Para sentir que estoy en llamas otra vez
No aguantaría la respiración y evitaría que la marea suba
abriría mis pulmones
Déjame mantener tu sal y tu dolor en su lugar
Como una ola que nunca se rompe
me arrancaría el corazón
Caminaría mil millas torcidas
Entonces empezaría un incendio
Convierte el mundo en llamas
Para verlo brillar en tus ojos
frio y gris
Tus ojos eran fríos y grises
Haría lo que fuese
Para sentir que estoy en llamas otra vez
No cerraré los ojos para evitar que salga el sol
Los mantendré abiertos de par en par
Déjame sostener tu halo roto dentro
Como un sol que nunca brilla
Espero que tus ojos sean negros en llamas
Déjame mantener la sal y el dolor en su lugar
Donde las olas nunca romperán
Déjame sostener tu halo roto
Donde la luz del sol nunca brilla