Traducción de la letra de la canción Shock Me - Baroness

Shock Me (original)

In a battle, you only brought your shield
I picked the nearest blade I found
To meet you in the field
I’m sure that I told my fair share of lies
If not, I bent the truth
But good fortune never was shining on me
The way it shone on you
Shock me, I needed a surprise
Shock me, I needed a surprise
In a dream, a great calamity
To stone my heart and firm resolve
And render nerves to steel
The polestar wheeled about my head
Until such time it grew
A deep well of despair I found
The day my dreams came true
Shock me, I needed a surprise
Shock me, I needed a surprise
Shock me
Shock me, I needed a surprise
Shock me, I needed a surprise
Shock me

Shock Me (traducción)

En una batalla, solo trajiste tu escudo
Escogí la cuchilla más cercana que encontré
Para conocerte en el campo
Estoy seguro de que dije mi parte justa de mentiras
Si no, doblé la verdad
Pero la buena fortuna nunca brilló sobre mí
La forma en que brilló sobre ti
Sorpréndeme, necesitaba una sorpresa
Sorpréndeme, necesitaba una sorpresa
En un sueño, una gran calamidad
Para apedrear mi corazón y firme resolución
Y convertir los nervios en acero
La estrella polar giraba sobre mi cabeza
Hasta ese momento creció
Un pozo profundo de desesperación que encontré
El día que mis sueños se hicieron realidad
Sorpréndeme, necesitaba una sorpresa
Sorpréndeme, necesitaba una sorpresa
Conmocioname
Sorpréndeme, necesitaba una sorpresa
Sorpréndeme, necesitaba una sorpresa
Conmocioname