Traducción de la letra de la canción Eula - Baroness

Eula (original)

Settle down
This won’t last long
I’ve been out
And I want back in So why not completely fade away?
When my bones begin to break
And my head begins to shake
It’s my own blood
When my house becomes a cage
And the neighbours turn away
It’s my own blood
Settle down
This won’t last long
I’ve been out
And I want back in So why not completely fade away?
«Where the butcher’s hand is home»
Laughs the blade above the throne
«It's my own blood»
«Oh, this apple makes me sick»
Cries the pig upon his stick
«It's my own blood»
And I can’t forget the taste
Can’t forget the taste of my own tongue
And I can’t forget the taste
Can’t forget the taste of my own tongue
And if I had a heart
I’d waste it on you
But it’s all together far too long
Since I took you down
Settle down
This won’t last long
I’ve been out
And I want back in So why not completely fade away?
When we’ve licked all of the lips
And the salt-stained fingertips
It’s our own blood
When our lambs and lions make
Debts and no righteous man can pay
It’s our own blood
And I can’t forget the taste
Can’t forget the taste of my own tongue
And I can’t forget the taste
Can’t forget the taste of my own tongue…

Eula (traducción)

Establecerse
esto no durará mucho
he estado fuera
Y quiero volver a entrar Entonces, ¿por qué no desaparecer por completo?
Cuando mis huesos comiencen a romperse
Y mi cabeza comienza a temblar
es mi propia sangre
Cuando mi casa se convierte en una jaula
Y los vecinos se alejan
es mi propia sangre
Establecerse
esto no durará mucho
he estado fuera
Y quiero volver a entrar Entonces, ¿por qué no desaparecer por completo?
«Donde la mano del carnicero está en casa»
Se ríe la espada sobre el trono
«Es mi propia sangre»
«Ay, esta manzana me pone enferma»
llora el cerdo sobre su palo
«Es mi propia sangre»
Y no puedo olvidar el sabor
No puedo olvidar el sabor de mi propia lengua
Y no puedo olvidar el sabor
No puedo olvidar el sabor de mi propia lengua
Y si tuviera un corazón
Lo desperdiciaría en ti
Pero está todo junto demasiado tiempo
Desde que te derribé
Establecerse
esto no durará mucho
he estado fuera
Y quiero volver a entrar Entonces, ¿por qué no desaparecer por completo?
Cuando nos hemos lamido todos los labios
Y las yemas de los dedos manchadas de sal
es nuestra propia sangre
Cuando nuestros corderos y leones hacen
Deudas y ningún hombre justo puede pagar
es nuestra propia sangre
Y no puedo olvidar el sabor
No puedo olvidar el sabor de mi propia lengua
Y no puedo olvidar el sabor
No puedo olvidar el sabor de mi propia lengua...