Traducción de la letra de la canción Tourniquet - Baroness

Tourniquet (original)

Bought an artificial heart and it’s broken
It never started
Please operator, take it out of here
Don’t let it be the death of me
Filled my bloodstream up with poison and ashes
Now I’m starving
Don’t ever let me go, my sweet amphetamine
Holding on, all alone
Somebody throw me a tourniquet
I’m open-hearted
I took a shot in the dark and I’m wasted
Start it all again
I tried to save myself from a heart attack
But I had it coming
Another shot to my cardiac
Did not start it up
Wake me up on the ocean floor
A storm’s passing overhead
Warning me to come ashore
In the blink of an eye
My heart still breaks
My blood still waits
I’ll never sleep alone
I’ve got an artificial heart
It beats but I can’t feel a thing
It’s an unofficial part
It bleeds but I’m already gone
Better hurry up with the tourniquet
'Cause I’m open-hearted
Please operator, take it out of here
And start it up
I’ve got an artificial heart
It beats but I can’t feel a thing
It’s an unofficial part
It bleeds but I’m already gone

Tourniquet (traducción)

Compré un corazón artificial y está roto
nunca empezó
Por favor, operador, sáquelo de aquí.
No dejes que sea la muerte de mi
Llené mi torrente sanguíneo con veneno y cenizas
ahora me muero de hambre
No me dejes ir nunca, mi dulce anfetamina
Aguantando, solo
Que alguien me tire un torniquete
soy de corazon abierto
Tomé un trago en la oscuridad y estoy perdido
Empezar todo de nuevo
Intenté salvarme de un infarto
Pero me lo merecía
Otro disparo a mi corazón
No lo puso en marcha
Despiértame en el fondo del océano
Una tormenta pasa por encima
Advirtiéndome que desembarque
En un parpadeo
Mi corazón todavía se rompe
Mi sangre aún espera
Nunca dormiré solo
Tengo un corazón artificial
Late pero no puedo sentir nada
Es una parte no oficial.
Sangra pero ya me he ido
Mejor date prisa con el torniquete
Porque soy de corazón abierto
Por favor, operador, sáquelo de aquí.
Y ponerlo en marcha
Tengo un corazón artificial
Late pero no puedo sentir nada
Es una parte no oficial.
Sangra pero ya me he ido