Traducción de la letra de la canción Chlorine & Wine - Baroness

Chlorine & Wine (original)

When I called on my nursemaid
Come sit by my side
But she cuts through my rib cage
Pushes the pills deep in my eyes
The taste was much sweeter
Than chlorine and wine
And my doctor is unable
To cut through the cable that leads to my mind
In spite of the winter
There’s ways to keep warm
Whatever you give me
Please know that I’m asking for more
The day I stopped swiming
Came out of the dark
I’ve never felt so uncomfortably numb
Here by your side
Black birds on the bed
Turning to fire
Black birds in the day
Shining a ray
Please, don’t let me go
Under the rock where I found
My place in the crowd
Hope for the fathers and sons
Black birds on the bed
Turning to fire
Black birds in the day
Shining a ray
Please, don’t let me go

(traducción)

Cuando llamé a mi niñera
Ven siéntate a mi lado
Pero ella atraviesa mi caja torácica
Empuja las pastillas profundamente en mis ojos
El sabor era mucho más dulce.
Que el cloro y el vino
Y mi doctor no puede
Para cortar el cable que conduce a mi mente
A pesar del invierno
Hay maneras de mantenerse caliente
lo que sea que me des
Por favor, sepa que estoy pidiendo más
El día que dejé de nadar
Salió de la oscuridad
Nunca me había sentido tan incómodamente entumecido
Aquí a tu lado
pájaros negros en la cama
Convirtiéndose en fuego
Pájaros negros en el día
Brillando un rayo
Por favor, no me dejes ir
Debajo de la roca donde encontré
Mi lugar en la multitud
Esperanza para los padres y los hijos.
pájaros negros en la cama
Convirtiéndose en fuego
Pájaros negros en el día
Brillando un rayo
Por favor, no me dejes ir