Traducción de la letra de la canción Front Toward Enemy - Baroness

Front Toward Enemy (original)

So, I lied
It was a cold summer
By fall, true winter flows like a virgin spring
We’re headed for disaster
But I won’t close my eyes until it’s over
So carry on
Some wars I gladly died in
But most fights only got me bloody
I carried on
And when every drop of blood I shed
Was spilled in vain
I carried on
We’re headed for disaster
Disaster
Front toward enemy
We can only face
Front toward enemy
Front toward enemy
Enemy
There’s a mile of rope that lays between my shoulders
It doesn’t mean that I intend to hang
And I’m not afraid of dying
Like I know I should be
So, I lied
It was a cold summer
By fall, winter’s truth will flow like a virgin spring

(traducción)

Entonces, mentí
fue un verano frio
Para el otoño, el verdadero invierno fluye como una primavera virgen
Nos dirigimos al desastre
Pero no cerraré los ojos hasta que termine
Así que continúa
Algunas guerras en las que morí con gusto
Pero la mayoría de las peleas solo me hicieron sangrar
yo continué
Y cuando cada gota de sangre que derramé
fue derramado en vano
yo continué
Nos dirigimos al desastre
Desastre
De frente al enemigo
Solo podemos enfrentar
De frente al enemigo
De frente al enemigo
Enemigo
Hay una milla de cuerda que yace entre mis hombros
No significa que tenga la intención de colgar
Y no tengo miedo de morir
Como sé que debería ser
Entonces, mentí
fue un verano frio
Para el otoño, la verdad del invierno fluirá como una primavera virgen